La mujer escribe y eso es lo que importa










28 de diciembre de 2010

Gemma Gorga, Eclesiastés

Fotografía de Rifrazioni


ECLESIASTÉS

Nos miramos hasta la extenuación,
hasta llenarnos el cuerpo de llagas.
Bienvenido el dolor que gotea incansablemente
y nos perfora la piel. Todos los ríos corren al mar y el mar no se sacia.
Nos bebemos hasta la extenuación pero la sed crece
con cadamarea que nos lanza contra la arena de la noche.
Letal como un somnífero, te deslizás saliva adentro
y me adormecés las palabras.
La muerte no puede estar muy lejos de aquí:
si apresuramos el paso, pronto la alcanzaremos.



ECLESIASTÈS

Ens mirem fins a l’extenuació,
fins  a omplir-nos el cos de llagues.
Benvingut el dolor que degota incansablement
i ens forada la pell. Tots els rius corren al mar i el mar no s’omple.
Ens bevem fins a l’extenuació, però la set creix
amb cada marea que ens llança contra la sorra de la nit.
 Letalcom un somnífer, em llisques saliva endins
i m’adorms les paraules.
La mort no deu ser massa lluny d’aquí:
si acuitem el pas, aviat hi arribarem.




Gemma Gorga (Barcelona, España, 1968)
de El desordre de les mans, Pagès Editors, 2003
para leer MÁS

3 comentarios:

Maia dijo...

"Letal como un somnífero, te deslizás saliva adentro y me adormecés las palabras."

Curiyú dijo...

Me encanta: está escrito a puro salivazo y ardor...

Melannie dijo...

Hola!!
Permiteme presentarme soy Melannie, administradora de un directorio de blogs, visité tu sitio y está genial,
me encantaría poner un link de tu blog en mi sitio web y por mi parte te pediría un enlace hacia mi web y asi beneficiar ambas webs con más visitas.
Si estas de acuerdo no dudes en escribirme a melannieagurto@gmail.com

Éxitos con tu blog.
Un Saludo
Melannie.
¡Feliz Año!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...