La mujer escribe y eso es lo que importa










6 de mayo de 2011

Raquel Adet, 3 poemas 3


 Fotografía de Akif Hakan Celebi




SOBRE EL FUTURO

Antes el futuro parecía incierto
pero por fortuna ya no me desvela.
Los quince de mes
religiosamente
pago la póliza de sepelio
y me quedo tranquila:
tengo el futuro bien asegurado.




 Fotografía de Akif Hakan Celebi





EL PASEO

Una tarde mi padre me llevó de paseo
y fuimos hasta el ancho portón del cementerio.
Me dijo: algún día todo esto será nuestro.
Qué más se puede pedir.




Obra de Ana Franco



GLORIA AL GATO

La vecina de al lado se aburre los domingos
va a la iglesia
Gloria al Padre,etc.
Yo me quedo jugando con el gato
porque el Hijo del Hombre subió al cielo
y allí está
sentado a la diestra de un Todopoderoso
mientras el viejo gato está aquí
acariñándome
viviendo junto a mí.


GLÓRIA AO GATO

A vizinha ao lado se aborrece aos domingos
e vai à igreja
Glória ao Pai, etc.
Eu fico brincando com o gato
porque o Filho do homem subiu ao céu
e existe
sentado à mão direita de um Todo-Poderoso,
enquanto o velho gato está aqui
acariciando-me
vivendo junto a mim.

(Traducción al portugués de Spersivo)




Raquel Elena Adet 
(Salta, Argentina, 1957)
de Gloria al gato, Editorial Milor
para leer MÁS

8 comentarios:

Menosquemarx dijo...

'Acariñándome': qué hermoso.
Cercana poesía.

vera eikon dijo...

En gallego tenemos una palabra muy hermosa "agarimo". Asi que sería "agarimándome"(no sé pero al leer el poema me hizo pensar en ella). Últimamente parece que la cosa va de gatos. Son los animales literarios por excelencia. Bonito poema...evidencia el carácter de la autora (creo que compartimos culto)
Besos miaaaaaaaauuuuuu

Maia dijo...

¿Por qué dice "el Hijo del Hombre" si dios es Mujer?.
Apenas leí el título pensé en Vera. Qué bellas piernas las del dibujo!!
Los gatos vibran ;)

vera eikon dijo...

Para mí el gato es un animal místico. Una puerta, un hilo conductor a otros mundos(aunque simplemente sea el de nuestra propia fantasía). No dejan nunca indiferente, o se los ama, o se los odia. A veces, en broma, Edu y yo dividimos al mundo entre los que aman a los gatos, y los que aman a los perros. Los de los perros son aquellos que necesitan estabilidad, seguridad, compromiso. Los de los gatos nos decantamos por lo impredecible, inesperado, el desafío, y la entrega sin saber si obtendremos nada a cambio....Puede parecer simplista, pero una vez alguien me hizo caer en la cuenta de que no existen los "gatos policía". Pero los gatos son animales libres,y no se someten a un orden...Realmente no sé si son míos o soy yo quien les pertenece a ellos.
Curiyú, a veces yo en las reuniones hablo de mis gatos....SIC
Besos, y arrumacos para todos

Curiyú dijo...

Mierdaaaaaaaaaaaaaa!!! Que hermosura para escribir yo!!!
Amo Salta, ahora más.
Quizá, no le hubiese puesto gato y si gatita...perdón por el exabrupto, gustos particulares...

Carmela dijo...

Los pies en la tierra.
Un beso

José Antonio Fernández dijo...

Muy bonito, Emma. La poesía tiene eso, que cuando llega, deja marca. Éste me la ha dejado. Dice mucho, de forma velada, pero dice tanto..
Un abrazo y buen fin de semana.

emmagunst dijo...

Es verdad José, dice MUCHO

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...