La mujer escribe y eso es lo que importa










15 de junio de 2011

Annemette Kure Andersen, Herbarium

Ilustración de Cassandra Barney



VIII


Dicen que un trébol
de cinco hojas trae
mala suerte confieso que
durante todo el verano he
llevado un trébol de cinco hojas
en mi bolsillo
qué pasaría si
prudentemente
le quito una hojita
me acompañaría la suerte
como una mariposa que trata
de volar con su media ala



Annemette Kure Andersen (Dinamarca, 1962)
Traducción de Claudio Bogantes Zamora

10 comentarios:

Curiyú dijo...

No es un mal artilugio. Yo sospecho que el azar debe omitir ciertas "agachadas" de los desgraciados...

vera eikon dijo...

Somos nosotros los que le damos valor a los símbolos. Quienes llenamos de suerte los tréboles de cuatro hojas, y quienes pintamos de colores aciagos el encuentro casual con un gato negro. No sé si esa es la razón, pero yo vivo con un gato (encima gata, lo que seguro que debe ser mucho peor)negro. O quizás es que en otro tiempo fui una bruja quien gozaba provocando a las mentes despiadadas de la inquisición...
Creo que quitarle una hoja a este trebol no es volar como una mariposa con una sola ala. Creo que es más bien dejar que el gusano salga de la crisálida convertido en mariposa.
Lindo poema. Escrito con dulzura. Me ha hecho pensar...
Bico

Carmela dijo...

Al ver la ilustración ya me quedo atrapada, me encanta y luego, el poema es delicioso.
Un beso

Tuky dijo...

Emma, llegué a tu blog por uno de tus seguidores (http://menosquemarx.blogspot.com/) un placer descubrir tu espacio.
Un abrazo

Malena dijo...

El problema es que en nuestro fuero íntimo, siempre sabremos que es un trebol de cinco hojas camflado. Y, chau .... sólo eso basta para quitarle poder al talismán.

Makeda dijo...

Será como la contrayerba ¿no? .. No conozco los tréboles de 5 hojas..


Un beso.

Mixha Zizek dijo...

Emma es muy interesante este poema. Por lo que representa. Pra mi es un mito lo del trébol de 4 hojas, porque una vez tuve uno y lo regalé porque me fue todo al revés :(
Me gusta el poema por esa representación de la breve ruptura de la inocencia, al decir qué pasa si le quito una hoja?? es toda una metáfora que pasaría si hago esto? Me gusta mucho el juego de la malicia en este poema, beoss

emmagunst dijo...

Y a mí me gustan los comentarios que me hacen pensar mas allá del poema, esos que me abren la mente. Gracias Mixha!

José Antonio Fernández dijo...

Muy bonito, emma. Todo está centrado en el simbolismo del trebol. Es el centro del poema, pero lo realmente importante es la vida de la protagonista que ha sabido que quede ne un segundo plano y que además ha sabido derivar sus fracasos en la figura del trebol.
Un abrazo.

emmagunst dijo...

Bonita Annemette, bonito vos, interesantísima tu opinión José. Buenas noches!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...