La mujer escribe y eso es lo que importa










4 de junio de 2011

Sharon Olds, Exclusividad

Obra de Gustav Klimt, 1905



EXCLUSIVIDAD

(para mi hija)

Me acuesto ahora en la arena de la playa y te miro
a vos que estás también
acostada en la arena. Quiero grabarte en mi memoria
para cuando no estés más conmigo: tus labios
turgentes y brillantes de rouge bajo el sol,
tus labios suaves como los labios interiores
de una concha de mar; tu piel dorada de vainilla,
barnizada y apenas irregular como la superficie
de una vainilla, tu pelo atado en un rodete serio.
Te amé en vez de a otros,
te amé como una forma de no amar a nadie más,
cada partícula precisa de tu cuerpo
hacía el dios, así como vos fuiste hecha dentro mío,
en un mundo sellado. ¿Y qué si de tus labios aprendí
el amor de otros labios, si de tus trenzas y gomitas
el amor de otros lazos, si de tus ojos que
se estremecen cerrados, el amor de otros ojos,
de tu cuerpo los cuerpos,
de tu vida las vidas?
Hoy veo que hay algo que aprender de vos
y es a amar lo que no me pertenece.





Sharon Olds  
(San Francisco, EE.UU., 1942)
Traducción de WWW
para leer MÁS

10 comentarios:

emmagunst dijo...

Adhiero plenamente al poema de Sharon Olds, nadie lo podría haber escrito mejor. Desde que nació mi hija supe, con certeza, no sólo que no me pertenece sino qué es el AMOR.

Claudia Perez dijo...

Muy bello poema, y la imagen sublime. ¡Un post completo!

besos!

vera eikon dijo...

Muy bello, Emma. Beso

Say dijo...

...libertad y amor suficiente, y más!!, a tu hija.

los seres humanos sólo necesitamos eso. Libertad y amor. Nada que tenga que ver con consignas impuestas, con lo que "ellos" digan que hay que dar a las "niñas". No.

Sólo ternura y amor. Y parámetros de libertad. Sin roles absurdos y esclavistas de -niña- sino libertad adsoluta de persona. Sin género, ni "corsé".

emma, belleza y voluntad!. Y amor!.

Un beso ennorme!

Carmela dijo...

Realmente hermoso!!
Besoss

Marco dijo...

Que entrada tan preciosa!!! :D
Si, es un comentario soso, lo sé, pero estoy de exámenes y tengo el cerebro licuado... xDD u.u

combinaciones dijo...

Le quitaría la parte de las vainillas, el resto es muy bueno.

:Isza: dijo...

Sublime!!! es hermoso!! el final me mato!! "Hoy veo que hay algo que aprender de vos y es a amar lo que no me pertenece."


Besos!

karina dijo...

precioso,no hay nada mas grandioso. hay un antes y despues de parir ( o de ser madre), es un punto sin retorno,todo tiene otro significado, la vida misma lo tiene.
precioso

tecla dijo...

Qué ganas de acariciar a esa niña me han entrado.
Magnífico tu blog.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...