La mujer escribe y eso es lo que importa










14 de junio de 2011

Woody Allen, Amar es sufrir


(*)



"Natasha, amar es sufrir. Para evitar el sufrimiento, uno no debe amar. Pero entonces uno sufre por no amar. Por eso, amar es sufrir, no amar es sufrir, sufrir es sufrir. Estar feliz es amar, estar feliz, entonces, es sufrir, pero sufrir te hace infeliz, por lo tanto para ser infeliz se debe amar o amar sufrir o sufrir por demasiada felicidad. 
Espero que lo estés entendiendo."



Natasha, to love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness, I hope you're getting this down.



Woody Allen (Brooklyn, Nueva York, EE.UU., 1935)
de Amor y muerte, 1975
Extraído de 365traducciones

15 comentarios:

:Isza: dijo...

Divino!!

lobamarino dijo...

lo entiendo en carne viva

Valee dijo...

Genial! *-*

Marcelo dijo...

Brillante! Vivir es sufrir. Mejor, sufrir amando.

Maia Blank dijo...

Y....sí....Pero si A es amor,1 estar solo, y S sufrimiento; creo que el amor vale la pena sólo si se cumple que A+S<1+S. Porque la felicidad debe ser algo así como que S tiende al cero cuando A. No sé si me explico...

Me encantan este tipo de "prosas".

Besos, flaca.

Raul Vargas Chirinos dijo...

El sufrimiento es el principal impulsor del crecimiento personal...aunque no nos guste, no se puede avanzar sin él, más aún si lo evitamos, cerramos las puertas de la realidad interior...por eso el desapego es una excelente alternativa...a veces sí, otras veces no...

vera eikon dijo...

Pero sufrir por no amar es 100% sufrir. Y el sufrimiento por amor tiene un hermoso matiz de felicidad y dulzura. Es como una muerte dulce...
Besos

Carmela dijo...

Mejor sufrir amando.
Besos

Curiyú dijo...

Ya me hice bolas.

Helen Ford dijo...

Claro como el agua. Yo no lo habría expresado mejor.

Raul Vargas Chirinos dijo...

Los seres humanos tenemos adicción al sufrimiento por eso es que asociamos al Amor el sufrimiento...cuando aprendí que para amar no tengo porque tener miedo a sufrir, me arriesgue a amar sin miedos, dejé de sufrir poco a poco...hubo una mujer que me dijo "No quiero que me ames..." y no me daba cuenta que lo que me pedía era "déjame sufrir..." era una necesidad de sentir ese dolor en el pecho, una somatización extrema para tener la evidencia de lo que es amor, y sin embargo, esto no es amor...es una "muerte dulce", cuando somos conscientes que merecemos la felicidad y que podemos amar sin miedos...¡qué rico! así como damos, recibimos...claro me expongo a que me rompan el corazón, y sufriré menos, cada vez menos...hay mujeres que no pueden entender esto y siempre elijen a un hombre que las hacen sufrir...hasta acostumbrarse a la situación; asi es que después de la última vez, decidí hacerme una máscara que sea fácil de sacármela cuando me asegure que la compañera que se cruce en mi camino pueda sintonizar o estar en la misma frecuencia, algunos lo llaman evolución...
PD: Tampoco me creo "evolucionado" tomenlo en el buen sentido de la palabra...algo asi como "ser parte de una conciencia universal"...Saludos Emma, esta vez, hablé por los codos...ya sabes que me encanta tu blog.

emmagunst dijo...

Me encanta!!! que logres esa concentración para dejar este mensaje!
Me parece muy bien que hayas logrado ese paso. En una época, también, creí que amar era sufrir, porque fue lo únio que me entregó el amor. Luego puse freno desmedido en mis sentimientos. Sé que amar no debe ser sufrir bajo ningún aspecto. Por eso disiento con este escrito de Woody. (Aunque admito que es genial la "hilación", por eso lo subí).

Como le decía recién a una amiga...espero encontrar al "compañero de ruta", no es poco, es demasiado y no es tarea fácil...


Un abrazo Raúl.

Saludos a tosdos, hermosas palabras! Son todos unos románticos!!! =)

Malena dijo...

Parte de una premisa incorrecta: amar no es sufrir.

Como bien lo decía la filósofa italiana contemporánea Carrá: Y si sufres no lo pienses más. Espera que te pase y vuélvete a enamorar.

VirginiA dijo...

emma, no te conozco personalmente pero puedo percibir tu esencia pasional, lírica, y amante, por las cosas que escribis y subis al blog.
El día que encuentres al "compañero de ruta" vas anhelar el amor "ese rayo que te parte los huesos" y duele, pero solo asi amamos las que somos esencialmente similares. ¿lo estas entendiendo? Te mando un beso, soy la hermana de Isza. Mi blog es Serenissima, bienvenida, cuando gustes.

moonlight dijo...

este Woody es lindo...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...