La mujer escribe y eso es lo que importa










13 de julio de 2011

Liliane Giraudon, (No hacer nada...)

(*) Cloudmaker machine (La máquina para fabricar nubes)



No hacer nada
es inútil
más entre hacer y no hacer
más vale
lo inútil del hacer

"Todos sabemos
lo que es la poesía"
son las ocho
él se ha ido
qué es una sombra
reducida a lo esencial
una sombra
o bien una negación
y lo que viene después
en la medida
que esta diferencia
tiende a anularse
al final
en el desgastarse
una trenza regular
cuando penetramos
en las profundidades
del tejido nervioso
tersa rima

nivel estable
de los efectos
de propagación
y los círculos
se acumulan
en el interior
los recuerdos
más recientes
retienen
los recuerdos
más antiguos

esto
en el interior
cada vez más
lentamente
cada vez más
fuerte
cada ves más
todos sabemos
lo que es
la poesía



Liliane Giraudon (Marsella, Francia, 1946)
Traducción de Juan Diego Robledo

(*) imagen extraída del blog nohaycomolodeuno

10 comentarios:

C C RIDER dijo...

Mi corazón es un elefante durmiente, acunado por versos como estos,
"cuando penetramos
en las profundidades
del tejido nervioso
tersa rima"
Hoy soñaré con Liliane.

Maia Blank dijo...

Me gusta la sensación física que experimenté al leerla en voz alta. Pero no sé explicarla.

Curiyú dijo...

Pienso que muchas veces la poesía es hacer. Pero, de verdad, no sé precisamente lo que es.

Leo Mercado dijo...

Interesante ars poética (no asumida, acaso).

vera eikon dijo...

No sé, a veces veo a gente que hace,o que dice, o que es, y pienso "eso es poesía". Poesía en lo que hace, o en lo que dice, o en lo que es(estos últimos son puro milagro). En fin....Beso

José Antonio Fernández dijo...

"...más entre hacer y no hacer
más vale
lo inútil del hacer."

Lo suscribo, siempre.

Ana Ribeiro dijo...

Poesia talvez seja mesmo um fazer inútil, inútil e fundamental.

Darío dijo...

Me gusta esta poesía que habla de poesía, de una manera que la poesía te queda como una lágrima atravesada en la garganta.

pilar mandl dijo...

No hacer nada y acabar igualmente extenuado... :-)
Me encanta la máquina de hacer nubes...

Un beso

Mixha Zizek dijo...

No la había leído antes pero me gusta su trabajo de esata poeta Liliane, me gusta su arte poética, besos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...