La mujer escribe y eso es lo que importa










15 de agosto de 2011

Maria Wine, Abandonada por su pie

Fotografía de Andrea Hübner




Abandonada por su pie
queda la huella sola
con su vacío interrogante.
Tú puedes verla en todas partes:
En el bosque
en los caminos rurales
en los senderos nevados
o congelada en el hielo.
En todas partes llama tu atención
Se te presenta con su leve profundidad
De oscuridad y vacío.
Me da pena de la huella
que añora su pie
porque ningún pie añora
volver a su huella.





Maria Wine 
(Copenhague, Dinamarca, 1912- Suecia, 2002)
Desde su juventud vivió en Estocolmo, Suecia 
y escribió toda su obra en sueco
Traducción de Justo Jorge Padrón
para leer MÁS

13 comentarios:

Raul Rentero dijo...

Exacto, el pie añora dejar otras huellas, nunca volver sobre sus pasos. "Sigue las huellas que otros dejaron en el camino antes que tú, no mires hacia atrás"
saludos desde el maestrazgomagico.blogspot.com
RAUL

Blue dijo...

A mi me gusta ir por la playa pisando otras huellas, pero he comprobado que nunca encaja del todo.
Besos.

:Isza: dijo...

Blue: hago lo mismo que vos! que curioso =)

Besote Emma!

el maquinista ciego dijo...

......mmmmmm........no tengo tan claro que toda huella añore su pie, ni que no haya pie que añore volver a aquélla....las huellas, los pies y los humanos pueden ser muy retorcidos, y los hay de todo tipo......

...personalmente, prefiero las huellas de mis manos, y es que una vez vivió alguien en el mundo que consiguió enseñarme tanto que, aún hoy, sobre la arena de la playa, la huella de mi mano es tan grande como yo quiera...y para mí, es casi lo más importante.....(amén de que, si no es sobre arena, cualquier otra superficie, camino o piel se me hace difícilmente maleable...se me resiste... ;))

Extraña sensación la de encontrar agradable este poema lleno de oscuridad, vacío y pena....será cosa del viento de estos días......

Un abrazo...

El Joven llamado Cuervo dijo...

Esto es tan tan tan...nostálgico. Y sin embargo me hace acordar a algo frío, a una teoría literaria de Derrida. Toda escritura es una huella, la huella de algo/alguien que estuvo ahí.

Sarco Lange dijo...

Es...es como cuando comienzan los tambores y después... y después comienza el aguacero.

India dijo...

Pues puede que el pie no añore su huella, pero para la cabeza son muy atrayentes, porque como Blue e Isza, yo también me enredo con las que veo en la arena y me fijo en cómo son y en lo que cuentan de quien la hizo... lo que me lleva a lo que dice "El joven llamado Cuervo"... porque creo, la huella cuenta la historia del dueño... a quien se pare y la quiera mirar...
Achuchones

Esilleviana dijo...

Ella siguió viviendo su vida
en la habitación donde él había muerto
para seguir respirando siempre
sus últimos suspiros
reflexionar sobre las últimas
ideas que él pensó-
Se metía en sus ropas
se sentaba en su sillón
y leía una y otra vez
el último libro que él había leído
pero nunca pasaba de la página
a la que él había llegado-

M. Wine

no conocía a esta poetisa, me ha gustado mucho. gracias.

saludos

EMMAGUNST dijo...

Creo que he hecho eso más de una vez...

Gracias Esilleviana!

EMMAGUNST dijo...

...Llevaba en la muñeca
el reloj de pulsera de él
que había hecho tic-tac a la velocidad de su pulso vivo
y ahora lo hacía débilmente al compás
del pulso renuente y triste de ella
Comía con los cubiertos de él
bebía de su taza favorita
Se peinaba con el peine de él
delante de su espejo
Se quedaba largo ratos mirando
al espejo buscando inquisitiva
como si esperase que la profundidad
le fuera a devolver por compasión
el rostro de él.


(para completar el poema Desolación que nos dejó Esilleviana)

vera eikon dijo...

Tras leer esto sólo me quedan palabras desoladas. Así que mejor callo y digo que todo es bello a su pesar....Besos

José Antonio Fernández dijo...

Por donde pasamos vamos dejando huellas que han de tener la función de lo que son. Huellas, recuerdos, vivencias. Ahí están, diciéndonos que estamos vivos.
Muy buen poema y también el que ha comentado Esilleviana.
Voy a estar un ratito ojeando tu blog, del que hace tiempo, dichoso tiempo, que no paso.
Besoss

Anónimo dijo...

I think you will want to place a facebook button to your website. Just bookmarked this article, but I must make it by hand. Just my $.02 :)

My site:
rachat de credit www.rachatdecredit.net

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...