La mujer escribe y eso es lo que importa










23 de septiembre de 2011

Miren Agur Meabe, La acogida


(*)


LA ACOGIDA

Llamé a aquella puerta sin una identidad
al despertar de mi sueño bajo el puente.
Tenía agua en los bolsillos,
pulgas de mar ahogadas en el pelo.

Alguien abrió la puerta y preguntó:
"¿De verdad sabes adónde vienes?"
Crucé los brazos. No contesté.
Un pequeño cangrejo huyó a tientas
de mi boca de náufraga.
"Entra" me ordenaron.

En cuanto di un paso,
la normalidad me aturdió como un golpe
y fue tanta la dicha
que me meé encima.




Miren Agur Meabe 
(Lekeitio, Bizkaia, España, 1962)
de Anzalaren kodea / El código de la piel, Barcelona Bassarai, 2000 
Tradución de la  autora y Kepa Murua


8 comentarios:

Vera Eikon dijo...

Esos cuatro primeros versos son mágicos. Me encantan..."Un pequeño cangrejo huyó a tientas
de mi boca de náufraga." y este...Me parece una locura de poema. Adoro cuando la gente escribe como en sueños. Bico

C C RIDER dijo...

Poema onírico rico en imágenes, y cuando detrás hay un "normalidad" --.. se sueltan las alforjas. Me encanta la fotografía que has elegido hoy, casi puedo respirar las legañas y las entrañas de un sueño profundo e inesperado. En Roma las fachadas tenían ese color, y era suponer otro mundo detrás. Me sumo a la opinión de Vera.. los cuatro-ocho primeros versos son mágicos.

Jonás dijo...

Yo creo que me he meao encima!

Carmela dijo...

Poema y foto son mágicos!!!

me encantan ambos y la foto...la foto es mágica.

Besos

EMMAGUNST dijo...

Adoro estas puertas, por eso me gusta tanto el blog de MBI, que hace tanto tiempo no veo. Ella y su portal de ventanas y puertas, poder ver más allá...y sus historias. (No sé quién es el autor de la fotografía, lamentablemente, ni de dónde es esta entrada, ni hacia dónde va).

Miren es muy interesante, pero no hay mucho material traducido al español. Como se imaginarán, lo he encontrado en la web.

Besos Vera y FELÍZ CUMPLEAÑOS!!! Besos a Daniel, a Vera, a Jonás!

Darío dijo...

Un final a cagarse...

Sandra dijo...

Nunca imaginé mearme de dicha. Hermosa la imagen.

PoeMa Bat Soilik dijo...

Me encanta!

Nunca había leído a Miren Agur Meabe, y ahora me pica la curiosidad...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...