Emma Gunst -

La mujer escribe y eso es lo que importa
- z a p a t o s p i n t a d o s -









25 de octubre de 2011

Belén Iannuzzi, Otra emoción equivocada

Fotografía de Mikaella Speranskaya


OTRA EMOCIÓN EQUIVOCADA

No, no te estoy diciendo que nos casemos, P,
sólo que me llames
no bien estés saliendo de mi casa
llamame desde el ascensor
desde el garage
desde la cocina cuando vas a buscar agua
llamame desde el baño cuando estoy en el cuarto
invitame a irnos de vacaciones juntos
la segunda vez que nos veamos
en la tercera cita
hablemos de los nombres de nuestros hijos.

No, no te estoy diciendo que tengamos hijos, P,
te digo que los imaginemos
hablemos de la casa de Montevideo
de la casa en la playa
aunque después no exista
nunca exista
ya no exista
yo no exista
ni vos
hablemos de los viajes en combi hasta Venezuela, P,
hablemos de las flores.

No, P,
no me digas hablemos en la semana
no me digas quedate tranquila
no me digas tranquila
¿dónde vamos a festejar tu cumpleaños?
¿y nuestro aniversario?

Yo ya sufrí, P,
y aprendí un montón de cosas
lloré hasta la deshidratación
te lo digo bien,
te lo digo bien,
no tengo tiempo
de que seas
otra emoción equivocada.


Another mistaken emotion

No, I’m not telling you to marry me, P,
just call me
the moment you are going out of my house
call me from the elevator
from the garage
from the kitchen when you go to pick up some water
call me from the bathroom when I'm in the bedroom
invite me to go on vacations together
the second time we see each other
in the third date
let's talk about the names of our children.

No, I’m not telling you to father my children, P,
I'm telling you to imagine it 
let's talk about our house in Montevideo
the house in the beach
even though it won’t exist,
it will never exist
it no longer exists
I don't exist
or you
let's talk about the van trips to Venezuela, P,
let's talk about flowers.

No, P, please,
don’t tell me you’ll call me this week,
don't tell me to take it easy
don't tell me to be quiet
where are we going to celebrate your birthday?
and our aniversary?

I already suffered, P, 
and I learned a lot of stuff
I cried until felling dessicated
I’m telling you this the good way
I'm telling you this the good way
I don't have any time
for you to be
another mistaken emotion.


                                                                                      
BONUS TRACK

entre ríos (**)


hice un barquito de papel
con un pañuelo descartable
para invitarte a navegar
río arriba
por el agüita de mi pena.



  

Belén Iannuzzi (Buenos Aires, Argentina, 1979)
de El origen de las especies, Pánico el Pánico, 2010
su BLOG
(*) extraído de ACÁ
(**) para leer MÁS

21 comentarios:

El Joven llamado Cuervo dijo...

Ella, está muy ansiosa...

EMMAGUNST dijo...

no me gusta como quedó esta foto, la voy a cambiar

Leonel Licea dijo...

Poema que no se queda en la simple declaración de intenciones, hay una voz que se reafirma y sabe donde quiere llegar, no creo que se equivoque.
Un abrazo Emma, y un beso también ;)

Leo

EMMAGUNST dijo...

A flor de poema se percibe toda la ansiedad, pero al terminar de leer uno puede darse cuenta que es la angustia del "no volver a equivocarse" de persona, con todos los miedos que arrastra...
Y tiene una fina ironía, me parece.

Un abrazo Leonel

Otro para vos Curi(Yú)

Cecilieaux dijo...

¡Excelente! Vengo de Fleur de Paris, que no tiene comentariado. Aplausos!

Laiseca Estévez dijo...

Un poema precioso ,gracias por darnos a conocer a Belén y su blog, me ha gustado muchísimo esa manera de contar.
abrazo EMMA.

Laurel dijo...

no tengo tiempo
de que seas
otra emoción equivocada.

A veces, ya no dan ganas, es verdad, y no hay tiempo, para otras emociones equivocadas.

EMMAGUNST dijo...

...ni energía que aguante...

ABRAZO Laurel

vera eikon dijo...

Es difícil tildar a una emoción de equivocada, porque creo que la emoción se sale de los límites y las dualidades del raciocinio. No comparto esa apreciación del amor como un medio, el amor como un medio, el amor en si mismo es un fin, y bien nos puede llevar a ninguna parte, y no por ello estar equivocado. Y a mí, por imaginar, siempre se me dio por imaginar las mayores locuras, y es eso lo que siempre me divirtió. Lo del barquito de papel es lindo, pero mejor para invitar a alguien a navegar por la propia felicidad. Un beso

El Joven llamado Cuervo dijo...

Está bien, te perdono. Vengo por el segundo que es como una zamba para bailar con la cara en llanto sobre el hombro del que te sostiene todo el cuerpo y el corazón.
Y beso.

Maia Blank dijo...

¿Qué significa la P? (si me contestás me voy a enojar ;)
El segundo me gusta más. Me gusta el juego del título con el poema, esos juegos me gustan y me gustan los barquitos de papel.
Beso

Aka dijo...

Más que la emoción, parece ser temor a sentir aquella emoción por la persona equivocada. Las emociones son individuales, contagiosas, pero individuales, y no se equivocan, simplemente escapan a nuestro control. También yo veo cierta ironía en sus palabras.

Besos!

vera eikon dijo...

Es verdad Emma, sí que se aprecia ironía en el texto, pero me puse a pensar en otras cosas y al final ni veo por dónde voy.....Besos

Marga dijo...

Ummm, debe ser la edad, la mía, digo, pero como que me molestan las mujeres "quejicosas"...

"nena! le diría yo a la poeta, nada de pedir!! si quiere que te llame y si no... que le vayan dando!! jeje.

Besos guerreros!

(Será el frío que hace por estos pagos que me despierta ganas de batallas... jajaja)

:Isza: dijo...

Me gustó mucho, es un poema que creo demuestra la ansiedad y el miedo a volver a sufrir, el miedo a perder...

Maia: yo tampoco entendi lo que significa la "P" será el nombre de el? Pedo, Pablo, etc? je!

Besos!

Halcón peregrino dijo...

Me encantó. Esa férrea resistencia a fuerza de ilusión, de imaginación, de magia, de impedir que se apodere, nuevamente, la desesperanza.

Un abrazo.

José Antonio Fernández dijo...

Qué gran poema nos has traido!! El 1º me encantó. Esa aparente necesidad de querer estar con quien sabe que no va a poder ser. Y esos versos finales, dichos como un ultimatum.
Me gusto mucho.
Un gran abrazo!!

Leo Mercado dijo...

tanto con tan poco.
sana envidia a ella.
besos a vos.

Malena dijo...

Uf, es que da miedito volver a enamorarse. Digo, a equivocarse.

En un barquito de pañuelos de papel, le pronostico que se hundirán en la pena. Mejor que construya un avioncito de papel barrilete y la sobrevuelen. :)

axis dijo...

Todo lo que quise decir, no entendieron y por eso huyeron, jajaj. Todo lo que ahora callo y no sé en qué devendrá, al igual que antes. Miedo? Sí. No sé si cuanto más pasan los años más dolor se siente, por más que uno se haya hecho alguna clase de refuerzo. Sufro la ansiedad :(
También!

Besos querida Emma,
me ha encantado + el bonus que me ha pareció de lo más dulce.

VirginiA Dsvn dijo...

"solo quiero saber lo que puede dar cierto"...me recordó esta cancion de Titas...nada de andar perdiendo el tiempo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...