La mujer escribe y eso es lo que importa










6 de octubre de 2011

Meira Delmar, Reminiscencia


Fotografía de Yannic Schon

REMINISCENCIA

Un breve instante se cruzaron
tu mirada y la mía.

Y supe de repente
-no sé si tú también-
que en un tiempo
sin años ni relojes,
otro tiempo,
tus ojos y mis ojos
se habían encontrado,
y esto de ahora
no era más que un eco,
la ola que regresa,
atravesando mares,
hasta la antigua orilla.

REMINISCENZA

Si incrociarono un breve istante
il tuo sguardo e il mio.

E seppi all’improvviso
- non so se anche tu -
che in un tempo
senza anni né orologi,
un altro tempo,
i tuoi occhi e i miei
si erano incontrati,
e quella di allora
non era che un’eco,
l’onda che ritorna,
attraversando mari,

all’antica spiaggia.




Meira Delmar - Olga Isabel Chams Eljach
(Barranquilla, Colombia, 1922-2009)
para leer MÁS

12 comentarios:

Aka dijo...

Me encantan esas miradas fugaces y cruzadas en las que crees reconocer a la otra persona. Lindo poema.

El Joven llamado Cuervo dijo...

Te juro que pienso,a veces, que sólo somos ecos de un grito primordial. Y es duro.

Blue dijo...

El amor ya existía antes de que llegaran ellos, por eso se reconocieron en él.
Besos.

Leonardo B. dijo...

[Recordam-me uns versos de Jorge Drexler, precisamente de Eco:

«Yo, sin embargo,
siento que estás aquí,
desafiando las leyes del tiempo
y de la distancia...»]

Imenso com um mar,
da grandeza do poema!


Um abraço,


Leonardo B.

:Isza: dijo...

Adoré este poema, lo lei hace un tiempo y me lo había guardado, me gusto mucho leerlo en tu casa!

Besotes Emma =)

Isra dijo...

El destino no creo que esté escrito, no hay ecos que vuelven... Supongo que prefiero pensar lo que comenta Blue, que el amor ya existía antes de que llegaran, y que simplemente (todo lo simple que puede ser algo que es parte imprescindible de la vida humana) se reconocieron en él...

Igualmente, precioso, hermosísimo poema.

Salud!

Laiseca Estévez dijo...

Solo por que el amor ya existia se vuelve sobre la herida, y encontramos un mundo nuevo qué ni siquiera el tiempo fue capaz de borrar...
qué bonito poema, un beso Emma.

Maia Blank dijo...

Un déjà vu total.

cronopia dijo...

valdrá también al mirar una foto o cruzar dos palabras???
me entró esa duda y no me quiere soltar
abrazo intenso

JOAQUIN DOLDAN dijo...

que imágen y que letras

axis dijo...

Segundos mágicos, únicos.
Y la mirada y la ola que regresa.

Es realmente hermoso, hermosísimo!

Te abrazo.

pd: la fotografía me encanta.
pd 2: todavía no tengo noticias!!!
ya estoy más ansiosa, jajaj

Ely Pineda dijo...

Absolutamente precioso, Meira aroma a mar...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...