La mujer escribe y eso es lo que importa










30 de diciembre de 2011

Aïcha Bassry, Pasión marchita (+1)


"Matches on my bed", Fotografía de Erin Jane Nelson


PASIÓN MARCHITA

Dos copas vacías,
restos de comida sobre la mesa,
velas marchitas sobre la sábana roja.
Colillas desperezándose en el cenicero.
Un pendiente vaga entre los pliegues de la sábana
en busca de su semejante.
Un mechón borda la blancura de la almohada…
Los ojos del alba espían dos cuerpos dormidos.
Dos copas vacías,
dos pájaros picotean el cristal de la ventana.
El ruido del cerrojo tardó
…y el olor a café.
Si no fuera por el pudor,
habrían bebido el brindis de anoche.
Si no fuera por la virtud,
se habrían servido de la desnudez de los cuerpos
para taparse,
y como alas para volar de noche.
Dos copas vacías,
dos cuerpos reluciendo…
La luz del alba barre
los despojos de la noche sobre la alfombra.
La gata de los vecinos se cuela en la habitación.
¿Debe despertar este alboroto, o dejarlo saborear el placer de anoche?

de La soledad de la arena, 2006
Sevilla, Alfar-Ixbilia




Obra de Alyssa Monks



LA INQUIETANTE HORA DE ESPERA

¿has probado?
¿has probado prepararte para el amor?
Sacar el corazón de su oscuridad,
descubrirlo al sol,
preparar tus labios para confesar,
bañarte en la luz de la luna,
sembrar en tu cuerpo campos de lila,
hacerlo elegante,
perfumar tu espera,
sentarse frente a la entrada,
precisamente en el sofá del vestíbulo,
y sospechar en el reloj colgado de la pared.
Has probado
embellecerse para una sombra que no conoces.
Esperar un alba que no alcanzas.
¿Has probado prepararte para el amor
en los extremos grados

                                          de la muerte? 



Aïcha Bassry (Settat, Marruecos, 1960)
Traducción de Abdellatif  Zennan
para leer MÁS

11 comentarios:

Antonio dijo...

Voy a por la hierba que tengo en casa. eres un quesazo. arriba

Volianihil dijo...

Delicioso, sin duda.

Carmela dijo...

Tan dulce cómo la foto.
Feliz Año y lo mejor para ti en este nuevo año que empieza Emma!!!

vera eikon dijo...

Hermosa escena, deliciosamente poetizada. Bico, Emma

una chica de ojos marrones dijo...

me encantó...
feliz año!
y gracias por compartir... sé que me repito, pero es que este blog ha sido todo un descubriento este año, así que hoy aprovecho la excusa del día para darte las gracias por tantos poemas compartidos aquí...

EMMAGUNST dijo...

Antonio! pasala genial y que tu año comience con fuerza. Un enorme abrazo! gracias por tan cariñosa companía.

EMMAGUNST dijo...

Volianihil, tu paso por acá siempre es una alegría, sigamos en contacto. Abrazo

EMMAGUNST dijo...

Carmela, amiga, sé que falta menos para que nos encontremos...que comiences este año rodeada de amores.

BESOS

EMMAGUNST dijo...

Viste Vera? es un poema very Vera!!!

ABRAZOBESOPETONETBICOSACHUCHONES

EMMAGUNST dijo...

Una chica de ojos...

Gracias por cada palabra todo este tiempo, y el gusto es mío!

Felicidades

:Isza: dijo...

Tierno, dulce, me trae recuerdos, que lindos amaneceres, yo quiero volverlos a vivir y despertarme con esa alegria...


abrazo gigante amiga!!! que tengas un 2012 repleto de cosas buenas.

=D

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...