La mujer escribe y eso es lo que importa










18 de enero de 2012

Ana Becciu, 2 poemas 2 (II)


Fotografía de Old York




Quien ama tiene los ojos heridos.

La flecha le ha desgarrado las pupilas.

Y olvidó, al comienzo del viaje,

almacenar en sus alforjas las hojas de sándalo que los

restañarían. El desierto no tiene fin, le parece.

La noche la mañana serán piedras y arena, y arena y piedras.

No habrá piedad para estos ojos.

Arrancados de cuajo, y como dos gotas de agua,

haberse ofrecido como espejo para las piedras.


¿ Y será verdadero

este héroe

o dios vagabundo

de la noche

cuando nada

ronde la tierra

próxima

a la palabra

y el

alba

crezca

en el falso

territorio

de mis ojos?






Ana Becciu (Buenos Aires, Argentina, 1948) 
Reside en Francia
POETA/TRADUCTORA
en WIKIPEDIA

9 comentarios:

El Joven llamado Cuervo dijo...

Los ojos arrancados de amor.

Noelia Palma dijo...

Emma, me conocés de la manera más tácita que pueda existir, eso que está ahí aunque no sepa hablar sino por medio de lo que se lee...
decirte gracias no me alcanza, y sobre todo porque Ana Becciu es de mis preferidas!

que no me arranquen los ojos, debo seguir leyendo, en definitiva, ése es el compromiso verdadero...

te abrazo

Loba de Machecoul dijo...

No cabe previsión en el amor, y quizás, por ello, ese desgarro en los ojos, porque los ojos son el órgano que todo lo anticipa. El desierto no tiene fin, pero también es el territorio de los espejismos, y de inesperados oasis. Y claro que no habrá piedad, pero no es piedad lo que se busca cuando se ama, sino el goce de los sentidos, hasta la inmolación de los cuerpos. En nuestra ceguera tantear, y tantear la sequedad, la arena, hasta encontrar la veta de agua. O quizás es la veta de agua misma la razón de nuestra ceguera. Dichosos aquellos que en el amor muerden el polvo, dichosos esos ojos que se ofrecen espejo para las piedra...Hermoso poema, lo percibo no como una lamentación, sino como una consagración a la causa(la causa del amor, digo).
El segundo me deja pensando...
Un abrazo

Mariela Laudecina dijo...

Nunca pude encontrar un libro de Becciú. Hermoso el blog. Excelente trabajo. abrazo.

EMMAGUNST dijo...

Noelia, el otro día hablamos sobre Ana Becciu y lo difícil de encontrar material de ella. Hice un raid en la web y armé un un pequeño y desordenado poemario. Con pocos datos fehacientes de a qué libro pertenece éste o aquel poema. Sí hay mucha información sobre sus traducciones y muchas entrevistas por su libro sobre Alejandra Pizarnik. Así que esta búsqueda es gracias a vos. ABRAZO

EMMAGUNST dijo...

Mariela L., te cuento que en Mercado Libre se encuentran sus libros y a buenos precios. Ya veré qué hago!

EMMAGUNST dijo...

Loba de Machecoul, este comentario me deja muda, qué puedo agregar?
GRACIAS

vera eikon dijo...

Y después del amor, siempre quedan cicatrices....Lo importante de los ojos es que nunca pierdan su brillo, y que siempre puedan reflejar el mundo, aunque este sea el desierto y las piedras....Besos

emiliano dijo...

!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...