La mujer escribe y eso es lo que importa










21 de enero de 2012

Euler Granda, 2 poemas 2 (+1)


s/d del autor de la fotografía




LIMPIEZA GENERAL

De un puntapié 
acabar con la ventana. 
Desde el último piso 
tirar el terno nuevo, 
el nombre, la lascivia; 
despojarme del ansia y los papeles; 
arrojar a la calle 
las mentiras, 
las muelas que me sobran, 
los amigos; 
botar la basura 
la calvicie 
y por fin, 
sin pagar el arriendo 
sin avisar a nadie, 
irme 
donde me dejen ser 
una página en limpio.


(de Un perro tocando la lira y otros poemas, Quito, 1990)


YA PAREN DE CONTAR

Pase lo que pase
tú serás la última de la última,
tu tendrás la última palabra,
tu bajarás a banderola
y yo comprenderé,
que ya es la hora de la hora;
tu serás la última soga que reviente
la última naranja que se muera
el último cristal que se haga ciscos,
la final,
la ultimísima
que sin mediar palabras
ha de decirme que es llegado el momento.
Tú, la llamada última
y la última respuesta;
tú la última puerta 
que ha de cerrarse en mis narices;
tú la consumación
por los siglos de los siglos;
tú la partida fínish;
tú el exterminio
de tanta pendejada;
con todo el peso de la vida
tú habrás de darme
el golpe de gracia en la cabeza
tu accionarás la silla eléctrica
y yo con un pie en el estribo,
medio ladrando y médio carcajeando
gritaré:
hijos de la celebérrima puta ya paren de
contar.

(de Ya paren de contar, Quito, 1991)







Fotografía de Michelle Brea



LA ADVERTENCIA

Un día
le regalan a uno
una palabra
y uno la pone al sol,
la alimenta,
la cría,
la enseña a ser bastón,
peldaño,
droga anticonceptiva,
garra,
analgésico,
brecha para el escape
o parapeto.
Uno le saca música,
la pinta,
la vuelve más pariente
que un hermano,
más que la axila de uno.
Uno la vuelve gente
y en los instantes débiles
hasta le cuenta
las cosas subterráneas de uno;
pero cría palabras
y un día te sacarán los ojos.

(en Poesía viva del Ecuador: siglo XX
Editorial Grijalbo Ecuatoriana, 1990)


L'AVVERTIMENTO

Un giorno
a uno gli regalano
una parola
e uno la mette al sole
la alimenta
la alleva,
le insegna ad essere bastone,
gradino,
farmaco anticoncettivo,
artiglio,
analgesico
apertura per la fuga
o parapetto
Uno ci tira fuori la musica,
la dipinge
la fa più parente
di un fratello
più dell’ascella di uno.
Uno la fa gente
e nei moneti di debolezza
perfino le racconta
le cose sotterranee di uno;
pero alleva parole
e un giorno ti caveranno gli occhi





Euler Granda Espinoza 
(Riobamba, Ecuador,1935)
TERNO:  Voto, juramento, amenaza
para leer MÁS

13 comentarios:

no es lo que parece dijo...

Era el destino de mi día, hoy termino llorando jaj.."ya paren de contar" es un abismo, hermosa, hermosa.. Besos

moonlight dijo...

Yo prefiero vomitar.

Maia dijo...

Limpieza general, sí, es muy tentador.

una chica de ojos marrones dijo...

estos días de mucho lío en el trabajo, entro, leo y me voy sin decir nada... así que hoy que tengo tiempo aprovecho para darte las gracias...

EMMAGUNST dijo...

"La advertencia"

Euler Granda






Un día
le regalan a uno
una palabra
y uno la pone al sol,
la alimenta,
la cría,
la enseña a ser bastón,
peldaño,
droga anticonceptiva,
garra,
analgésico,
brecha para el escape
o parapeto.
Uno le saca música,
la pinta,
la vuelve más pariente
que un hermano,
más que la axila de uno.
Uno la vuelve gente
y en los instantes débiles
hasta le cuenta
las cosas subterráneas de uno;
pero cría palabras
y un día te sacarán los ojos.

EMMAGUNST dijo...

Me sorprendió la dicotomía entre las ganas de llorar de No es lo que parece y las de vomitar de Moom...

Si Maia, cada tanto borrón y cuenta nueva...limpieza a fondo (como decía mamá).

Una chica de ojos marrones...un abrazo enorme.

i*- La que canta con Lobos dijo...

Sin duda, desgarrador. Fuerza de palabras. Un saludo

la chica de la Vespa roja dijo...

Lugar estupendo he encontrado gracias a su paso por mi blog. Encantada, señorita.

Leo Mercado dijo...

Sospecho que se presenta aquí el sabroso deseo de la exhalación de alguna cosa...
Si la limpieza general es antes de que las criadas de saquen los ojos, todo bien; de lo contrario, uno siempre se quedará con cosas siempre potencialmente despojables.

PD: :) Hola M. (de nuevo).

:Isza: dijo...

opino como Maia, como tienta!!
Me encanto el primero poema.

abrazo Emma :)

Pluma Roja dijo...

Siempre que entro a tu espacio descubro grandes poetas. A este poeta no lo conocía pero la elección que has hecho es muy buena.

Un gusto siempre lerte.

Besos.

El Joven llamado Cuervo dijo...

Ojalá uno pudiese ser una hoja en blanco, pero no...

MC. dijo...

que lindos, y que linda la sensación de sentirse de vez en cuando una página en blanco, lo necesito urgente!!

besoss

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...