La mujer escribe y eso es lo que importa










23 de enero de 2012

Gladys González, 2 poemas 2


"Lluvia", fotografía de Arseniy Semyonov


DOMÉSTICA

Esta primavera
he comenzado a hacer mi cama
todas las mañanas
después de levantarme

Busco domesticarme con pequeños rituales
lavar los platos
pagar cuentas
hacer el desayuno
               almuerzo
               once
               y cena

Busco la manera perfecta
de arreglar mi cabello
y de hacer aeróbicos
en el gimnasio

todo

para verte desde lejos
y engañarme
con que mi vida
ya no se escribe
hacia abajo
que ya no es
un verso largo
y menos un poema





Fotografía de Julie de Waroquier



CICATRIZ

El lado salvaje del amor,
muchacho,
me lo llevo
en este último viaje
junto a un toque de morfina
y con la sensación
de ser una eterna cicatriz
que vaga por la ciudad

CICATRICE 

Il lato selvaggio dell’amore,
ragazzo,
me lo porto
in quest’ultimo viaggio
insieme a una botta di morfina
e con la sensazione
d’essere un’eterna cicatrice
che vaga per la città 




Gladys González 
(Santiago, Chile, 1981)
en Cantares: Nuevas voces de la poesía chilena, LOM Ediciones, Stgo, 2004
Selección de Raúl Zurita
para leer MÁS
su BLOG



5 comentarios:

Loba de Machecoul dijo...

Me pregunto por qué todas las que vivimos en estado salvaje deseamos domesticarnos alguna vez. Quizás la vida tenga un sentido más claro desde el extremo de una correa. A veces le ruego a él, que sujete con fuerza, entre sus manos, la correa de la que pende mi corazón. Pero él duda, porque ambos sabemos,que aquél que sujeta la correa, en cierto modo también se está domesticando....
Pero centrándome en el poema, quizás sea cierto, y algunas disciplinas nos ayuden a sostener ciertas ficciones, incluso la ficción del olvido.

"y con la sensación
de ser una eterna cicatriz
que vaga por la ciudad", estos versos, son absolutamente geniales.
Un abrazo!!!

EMMAGUNST dijo...

Hola Loba, esta poeta chilena tiene un poema pequeño y punzante por el cual salí corriendo a buscar más de ella, y dice:


Se quita sus ropas
una a una
- vestido y costura -
su mapa negro
se desnuda
en mi territorio negro

Loba de Machecoul dijo...

Es hermoso. Desnudez en desnudez. Así ha de ser, hasta las costuras. Gracias, Emma!!

:Isza: dijo...

Hermosos ambos dos!!

"con la senasación de ser una eterna cicatriz que vaga por la ciudad"...

Ufff..

Abrazo.

Leo Mercado dijo...

http://vientonorte-leomercado.blogspot.com/2012/01/blog-post.html

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...