La mujer escribe y eso es lo que importa










18 de enero de 2012

Maria Wine, Ámame


s/d del autor de la fotografía



Ámame
pero no te acerques demasiado
deja espacio para que el amor
se ría de la felicidad,
deja siempre que un fuego de mi rubio cabello
sea libre.                           

1947   


LOVE ME

Love me
but do not come too near
leave room for love
to laugh at its happiness
always let some of my blond hair
be free

(translated from Swedish by Nadia Christensen)





Maria Wine 
(Copenhague, Dinamarca, 1912- 2002)
Desde su juventud vivió en Estocolmo, Suecia 
y escribió toda su obra en sueco
de Antología de Poesía Nórdica, y traducción de Francisco J. Uriz
extraído de ACÁ

4 comentarios:

c c Rider dijo...

Voy a dejar un hueco entre los poemas de Maria Wine y mi luminiscencia cuando sus versos se tejen en mis ojos.

Incluso para la sencillez, para aquello que pudiera parecer cursi, hace un uso relajado y genial del verso. Me encanta ir descubriéndola aquí en tu casa Emma.

Un abrazo.

El Joven llamado Cuervo dijo...

Si, dejar siempre un espacio intermedio. Que tus cabellos vuelen sin ataduras.

:Isza: dijo...

Que siempre halla aire en el medio, siempre debe olerse la libertad!

EMMAGUNST dijo...

Y qué difícil debe ser...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...