La mujer escribe y eso es lo que importa










8 de enero de 2012

Maria Wine, Árbol y poema


Fotografía de Raluca Deca (Rumania, 1983)


ÁRBOL Y POEMA

Aquí hay un árbol:
el viento canta poemas sin palabras
en su amplia copa.
que el destino del árbol es convertirse en papel:
un papel con ansias de palabras
de una palabra con ansias de plasmarse en el papel
de una palabra con ansias de empezar un poema
de un poema no escrito que ansía su primera palabra
de un poema que ansía su poeta
Pero sé también
que el poeta sufre
cuando se tala el árbol para hacerlo papel.




Maria Wine 
(Copenhague, Dinamarca, 1912- 2002)
de Nattlandia, 1975
Traducción de Justo Jorge Padrón
Desde su juventud vivió en Estocolmo, Suecia y escribió toda su obra en sueco  
Extraído de DESDE BABIA 1

14 comentarios:

Marcelo dijo...

Para hacerle un cuadro. Mejor no, que también lleva madera.

Noelia Palma dijo...

uy nena!!!
me encanta

anaenelsur dijo...

Bella foto, bello poema, yo justo posteaba en mi blog un poema de Bolaño del libro La Universidad Desconocida:
Árboles.
Me observan en silencio
mientras escribo Y las copas
están llenas de pájaros, ratas, ... culebras, gusanos
y mi cabeza
está llena de miedo
y planes
de llanuras por venir

Bellismimo tu blog Emma

c c Rider dijo...

Cuando un poema rasga la carne de una fábula no tengo otra que quitarme el sombrero, es en sentido figurado, no quisiera que se me malinterpretara. Aquí encuentro la delicadeza profética palpando el alma del que tiembla, que reflexiona, y anida. Me he lanzado a la web en busca de información sobre la autora y nada. Textos nada. Creo que lo correcto será abandonar el asiento y acercarme a un bosque para cachear las ramas en busca de poesía.

Un saludo Emma.

EMMAGUNST dijo...

Jajajajaja! :) Si Marcelo, es bello. María Wine fue una mujer de una sensibilidad muy parecida (para mí) a la de Wislawa Szymborska. Será también porque ninguno de sus poemas me ha decepcionado.

EMMAGUNST dijo...

Querida Noe, hacé click sobre el nombre de la poeta (en las etiquetas), verás que ya la leíste con anterioridad. Abrazo.

La fotografía no es PERFECTA?

EMMAGUNST dijo...

Anadelsur, por estos lados nos suceden cuestiones similares, hay una empatía muy fuerte entre todos.

De Bolaño he leído muy pero muy poco, gracias por el poema. Saludos.

EMMAGUNST dijo...

Te agarré CC! Así que al fin un poema te gustó! Dí en la tecla correcta!

besos x 2

el maquinista ciego dijo...

Me gusta mucho el poema, posee la delicadeza extrema del vidrio más fino o de la pupila del niño, pero... me rebelo contra el destino de ese árbol (destino, por otra parte, decidido por humanas manos, no por Destino...así que bueno, se me hace muy grande la boca para tan pequeña palabra en este caso...)
(...es que llevo muy mal eso de que decidamos en qué acabará y para qué servirá lo que nos rodea.......prefiero creer que la única verdad aquí es el dolor de ese poeta...;))

Bicos y humos, vapor...

vera eikon dijo...

Realmente el ansia del poeta es ese poema que el viento canta sin palabras en la copa de ese árbol. Pero a lo que le es dado al viento por natura, el poeta sólo llega por sufrimiento. Bello y delicado poema, y muy sueco...Bicos

EMMAGUNST dijo...

la delicadeza del vidrio más fino y la pupila de un niño...!!! dulcísimo!!! Abrazo Maquinista

EMMAGUNST dijo...

Vera, nos falta Aka, no te parece?

Bellarte dijo...

Dice en una página de internet de libros PDF, que al descargar un libro salvas un árbol, o sea juatt?, no me niegues que los libros físicos huelen mejor y se sienten mejor en las manos, que en la textura de la hoja muerta, hubo vida y da vida nuevamente con los personajes. No sabría que elegir, un árbol viejo y sus hojas de otoño o un buen clásico grueso y pesado de pasta dura.

Lindo poma. Las fotos son fantásticas. Tienes un gusto exquisito.

EMMAGUNST dijo...

cada granito de arena suma a la causa, pienso que lo dicen por eso, pero me preocuparía mucho más -de hecho lo pienso seguido- en el consumo del diario en texto papel. Creo que es más sano por varios motivos estar informado on line.

Saludos Bellarte y gracias por tus palabras

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...