La mujer escribe y eso es lo que importa










23 de febrero de 2012

Diane di Prima, ¿Puedes poseer ...


Fotografía de Luke Byrne




¿Puedes poseer tierra
puedes poseer casa
poseer derechos sobre el trabajo de otros
(acciones o fábricas o dinero prestado a interés)
Y qué piensas del producto de lo mismo,
cosechas, autos,
aviones arrojando bombas,
puedes poseer propiedades
para que otros te paguen una renta
A quién pertenece el agua
A quién pertenecerá el aire
cuando enrarezca?

Los indios americanos dicen que un hombre
no puede poseer más de lo que logre
cargar sobre su caballo.




Diane Di Prima 
(Brooklyn, New York, EE.UU., 1934)
de Cartas revolucionarias /Revolutionary Letters, 
-dedicado a Bob Dylan-, City Lights, 1971
Traducción de  Diana Bellesi
para leer la CARTA REVOLUCIONARIA Nº 13
para leer MÁS

6 comentarios:

una chica de ojos marrones dijo...

y a veces ni eso...

gracias, como siempre, por compartir estos poemas...

no la conocía y me ha encantado conocerla...

besos!!

vera eikon dijo...

Pienso muchísimo en esto, en la ficción de la posesión en la que todos nos hemos metido(hace unos años una gallega quiso poseer el sol). Sobre todo en ese sentirse poseedores legítimos de unas tierras, de algunas personas. Y así continuamos forjando un mundo de desposeidos. A unos los desposeemos de su oportunidad de vida, a otros de su vida misma. ¿A quién pertenecen esos cadáveres anónimos, los niños que mueren de hambre? Porque el poseedor debería ser también responsable, y no un mero explotador. ¿Quién es el culpable de la agonía lenta de este mundo que creemos poseer? ¿De que este aire se vuelva alguna vez irrespirable??? Me encantó el poema. Besos

Leo Mercado dijo...

No sé si poseer es necesariamente tener....

Maia dijo...

Yo creo que uno posee únicamente lo que es. Las propiedades - si uno se descuida - terminan por apropiarse de uno.
Beso.

Noelia Palma dijo...

se me viene a la mente eso de que no se tiene sino lo que se pierde...
creo que debe ser algo así lo que nos conforma

El Joven llamado Cuervo dijo...

Nada se tiene, NADA.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...