La mujer escribe y eso es lo que importa










9 de febrero de 2012

Ingeborg Bachmann, Curriculum Vitae (fragmento)


Fotografía de Rosie Hardy


CURRICULUM VITAE
(fragmento)

Oh ¡si no tuviera miedo a la muerte!
Si tuviera palabra
y no la errase
si no tuviera cardos en el corazón
y rechazara el sol,
si no tuviera avidez en la boca
y no bebiera el agua salvaje,
si no abriera los párpados
y no hubiera visto la cuerda
¿Están tirando del cielo?
Si no me sostuviera la tierra
hace tiempo que yacería quieta
hace tiempo que yacería
donde me quiere la noche
antes de que se hinchen las narices
y levante su casco
para nuevos golpes
siempre para golpear
Siempre la noche
Y nunca el día.



Ingeborg Bachmann 
(Klagenfurt, Austria, 1926- Roma, Italia, 1973)
de Invocación a la Osa Mayor, Ediciones Hiperión 2001
Versión de Cacilia Dreymüller y Concha García
para leer el poema completo en IGNORIA
para leer CONFIADO ANIMAL
en WIKIPEDIA
para leer MÁS

3 comentarios:

Ana Muela Sopeña dijo...

Qué interesante voz poética, Emma.

Tiene fuerza este poema.

Te dejo un abrazo
Ana

Eleanor Smith # dijo...

Siempre la noche. Estoy de acuerdo.

Un beso o 2 #

Anónimo dijo...

Ingeborg Bachmann in Silence (Suicidas Ejemplares)
http://silence-silencers.blogspot.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...