La mujer escribe y eso es lo que importa










21 de marzo de 2012

Dunja Detoni-Dujmic, Trofeos o algo parecido, basta


Fotografía de Helen Korpak


TROFEOS O ALGO PARECIDO, BASTA

Todo está lleno de niños,
Ellos se reparten
Como trofeo gratis,
O algo parecido, no lo sé.
El que está depresivo
Toma uno
Y lo lleva a casa
Porque éste quizá sea el último pedazo.
Es suficiente marcar cualquier número 
Tomar el auricular y decir
Todo lo que nos ha puesto nerviosos,
Lo que surcó la parte opuesta de la calle,
Y se pudo precipitar como
Balcón derrumbado sobre el público,
Todo lo que perteneció al material cansado
O a algo parecido, no lo sé.
Paren el tiempo,
Pues de todas maneras todo arde,
Y dénos algún tranquilizante,
Aunque sea un lugar variable,
Y no nos diseminen por metrópolis recavadas,
Porque estamos hechos de enfermedades,
Y vamos por el mundo agachados
Y distraídos,
Y eso es así desde siempre
Y será así
Y basta.




Dunja Detoni-Dujmic (Križevci, Croacia, 1949)
de Bluzeri/ Los amantes de blues
Traducción de Željka Lovrenčić 
para leer más en: LETRAS DE CHILE

4 comentarios:

Bellarte dijo...

Maravilloso. Leer ésto me ha dejado clavada de este blog. Muy fuertes, muy dulces, con carácter y melancólicos, podría decir más adjetivos, pero no me gusta alardear de más. Saludos E.

El Joven llamado Cuervo dijo...

Somos todos niños o es un mundo extraño???

c c Rider dijo...

Que falta de prudencia, la nuestra cuando recogemos el trofeo, ni miramos la leyenda y ya en la vitrina hacemos hueco al siguiente. Menos mal que los “antídotos” de la poesía no tienen hueco en un armario concreto.
Un beso Emma.

Makeda dijo...

así o algo parecido,es cierto... Emma,siempre que vuelvo,me encanta volver aquí,la fotografía es buenísima,como siempre.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...