La mujer escribe y eso es lo que importa










12 de marzo de 2012

Wislawa Szymborska, Un gato en un piso vacío







UN GATO EN UN PISO VACÍO

Morir, eso no se le hace a un
[gato.
Porque qué puede hacer un
[gato
en un piso vacío.
Trepar por las paredes.
Restregarse entre los muebles.
Parece que nada ha cambiado
y, sin embargo, ha cambiado.
Que nada se ha movido,
pero está descolocado.
Y por la noche la lámpara ya no
[se enciende.


Se oyen pasos en la escalera,
pero no son ésos.
La mano que pone el pescado
[en el plato
tampoco es aquella que lo
[ponía.


Hay algo aquí que no empieza
a la hora de siempre.
Hay algo que no ocurre
como debería.
Aquí había alguien que estaba
[y estaba,
que de repente se fue
e insistentemente no está.


Se ha buscado en todos los
[armarios.
Se ha recorrido la estantería.
Se ha husmeado debajo de la
[alfombra y se ha mirado.
Incluso se ha roto la
[prohibición
y se han desparramado los
[papeles.
Qué más se puede hacer.
Dormir y esperar.


Ya verá cuando regrese,
ya verá cuando aparezca.
Se va a enterar
de que eso no se le puede hacer
[a un gato.
Irá hacia él
como si no quisiera,
despacito,
con las patas muy ofendidas.
Y nada de saltos ni maullidos al
[principio.




Wislawa Szymborska (Kornik, Polonia, 1923-2012)
Premio Nóbel de Literatura 1996
Para leerlo en polaco, inglés e italiano, ver POESÍA DE MUJERES

6 comentarios:

JORGE ESPINA dijo...

Miau,miau y requetemiau

vera eikon dijo...

Qué bueno cuando alguien como Wislawa nos presta sus ojos. De repente la vida muta y es más vida...No sé si me explico. Besos

El Joven llamado Cuervo dijo...

Que nadie me haga eso, aunque no soy gato.

lobamarino dijo...

este poema es bellísimo. toda ella lo es.
besos emma

una chica de ojos marrones dijo...

hay casualidades que me hacen sonreir...
hoy en mi petit palais he colgado un poema de ella, porque le encanta a mi hermana y hoy es su cumpleaños...
así que con tu permiso, le mando enlace a tu blog...
besos!!

Ana Muela Sopeña dijo...

Ay, cómo adoro este poema, Emma.

Te dejo una abrazo
Ana

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...