La mujer escribe y eso es lo que importa










9 de abril de 2012

Eleonora Requena, Anoche revolvía vertederos...


(*) s/d del autor de la fotografía

Anoche revolvía vertederos, leía escritos de hace meses, días./
me asomaba sobre algunas palabras que entendía entonces./
los textos son admoniciones, con sus pequeñas claves y señales para el futuro,/
cuando ya no sirven para nada los leemos nuevamente/
y nos apuntan con su dedo te lo dije./
todo pasaba ante nuestros ojos mientras pretendíamos torcerlas,/
a ésas, las verdades como cuajos dentro del poema./

Stanotte rimestavo gli immondezzai, leggevo scritti di alcuni mesi fa, giorni.
Mi affacciavo su alcune parole che allora capivo.
I testi sono moniti, con le loro piccole chiavi segnali per il futuro,
quando gía non servono a nulla li leggiamo nuovamente
e ci indicano con un dito te l’avevo detto.
tutto passava davanti ai nostri occhi mentre avevamo la pretesa di torcerle,
a queste, le verità come lentezze dentro la poesia.



Eleonora Requena (Caracas, Venezuela, 1968)
de Ética del aireBid & Co., Caracas, 2008
extraído de ACÁ

5 comentarios:

SILDELSUR dijo...

siempre se buscan señales y se intuyen,o se inventan cuando no están.

Besos!!!!!!

Noelia Palma dijo...

Eleonora, siempre dando en el blanco...

Bellarte dijo...

Ya extrañaba. Me gustan por lo general las fotos y los versos que eliges,, creo que tus cosas favoritas son algunas de las que humanos corrientes como yo se complacen.

EMMAGUNST dijo...

Leer, pensar, detenernos cada tanto a observar, sentir todo un poco más que los "otros" (quiénes serán los otros...pero bueno, yo creo entenderte Bellarte...;)

Estuve alejada por razones técnicas e hice un curso de paciencia estos meses. He vuelto recargada...ya verás!!!

El gusto, como siempre, es mío! Besos

Maia dijo...

Hay que guardar algunos textos cerca de los ojos como si fueran un oráculo. Lamento no haberlo hecho.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...