La mujer escribe y eso es lo que importa










16 de julio de 2012

Eeva Kilpi, 2 poemas 2

Fotografía de Jacques-Henri Lartigue

Bueno, si de verdad
quieres una confesión,
Ahí va:
He tenido treinta y seis amantes
son demasiados
Tienes razón,
contesté,
Hubiese bastado con treinta y cinco.
Pero, cariño, el treinta y seis eres tú.
Bienvenido.



Fotografía de Fanny Latour Lambert


¿Te dejarías follar por dos mil pelas? me dijo
en la parada del autobús a las 0.42
rodeados de calles vacías y congeladas.
Primero negué con la cabeza, pero luego le dije:
Por dinero, no, pero si pasas la aspiradora y friegas los platos...
Entonces él, a su vez, se negó
y se dio la vuelta abatido para seguir su camino.

(1972)



Eeva Kilpi (Hiitola, Carelia, Finlandia, 1928)
en Poesía NórdicaEdiciones de la Torre
Biblioteca Nórdica, 1999
antología y traducción de Francisco J. Uriz,
para leer MÁS
extraído de ACÁ
otros poemas en inglés ACÁ 

10 comentarios:

cumClavis dijo...

Geniales! :)

Nicolás Pedretti dijo...

buenisimos

vera eikon dijo...

Me encanta...cuánto desparpajo. Bicos

Mariela Laudecina dijo...

Geniales! Me encantaron los dos.

EMMAGUNST dijo...

Esa es la palabra Vera...desparpajo, sin tabúes para escribir.

Estos son unos de los pocos poemas a los que tengo acceso a través de la web, porque NO tengo el libro, como en el 90% de los casos.

Un saludo a todos: cumClavis, Vera, Mariela, Nicolás P. (Bienvenido!!!)

Carmela dijo...

Son geniales.
Besos

Leo Mercado dijo...

Honestidad brutal.

Vir dijo...

Me encantan

Shang Yue dijo...

valiente y deslenguada esta Kilpi :)

Inés Solaz dijo...

Genial¡¡¡ gracias por la carcajada que he soltado.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...