La mujer escribe y eso es lo que importa










17 de agosto de 2012

Miren Agur Meabe, Las cosas concretas


"wife casserole", fotografía de  Laura Marie


LAS COSAS CONCRETAS

Me siento en la cocina mientras se cuecen los macarrones.
Amo las cosas concretas
y repasar sus nombres antes de desayunar:
despertador, lluvia en la calle, supermercado,
besos en la siesta,
un vino, cuadrilla,
manos de mi hijo,
gente en la plaza,
tú...

Me hacen dulces cosquillas,
como las de un banquete tras una dieta.
Imposible separarme de esas cosas de a diario:
se me pegan en los bolígrafos y no sé sacudirlas.

Sin embargo,
las cosas concretas no admiten dilaciones:
los macarrones están ya en su punto.
Así es la vida.
Para cuando la yema de un poema germina,
llega a empujones el todo cotidiano.
Y el tener que levantarme de la mesa,
presa de una pegajosa rabia.





Miren Agur Meabe 
(Lekeitio, Bizkaia, España, 1962)
de Anzalaren kodea / El código de la piel
Barcelona Bassarai, 2002
Traducción de la  autora y Kepa Murua
para leerlo en PORTUGUÉS  
para leer MÁS

4 comentarios:

Vera Eikon dijo...

Siempre me gusta esta poeta, y su percepción de las cosas...Beso

Darío dijo...

Sin dilaciones. Los macarrones pegoteados...

Tuky dijo...

Esta semana leí "Vivimos observando sombras que se mueven y creemos que eso es la realidad". Por esas causalidades de la vida escuché decir a alguien que Cortázar tenía un poder de “abstracción” increíble y que, María Elena Walsh, podía quedarse horas observando la forma de caminar de un bichito pequeñito en su jardín.
Cuando todas estas cosas se metieron en el “coinor” de mi cabeza pensé “la escritura es una forma de lucha, equilibra el dolor de la realidad”
Obviamente estoy buscando la manera de refutarme a mi misma, pero este poema, se sumó a esa lista que está revoloteando en mi “coinor”
Abrazo grandote

Betina Z dijo...

Me gusta su poético sentido del humor, me dio mucha gracia.
Tal vez, cada tanto debería buscarse un cuarto propio- como recomendaba Viginia Woolf- y dejar que otro controle los macarrones... :)

Un beso

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...