La mujer escribe y eso es lo que importa










13 de septiembre de 2012

Erica Jong, Estrellas de papel

(*)


ESTRELLAS DE PAPEL

El agradable poeta escribe bonito
de su bonita esposa, de sus agradables hijos,de
su bonito trabajo en la universidad bonita,
de los bonitos ratones muertos que halló en su
nevado camino bonito
y de su agradable culpa por acostarse
con su bonita estudiante.


Pero algunos son tornados de palabras,
girando, regando libros desdes las nubes-
Blake el tornado,
Whitman tornado,
Neruda el tornado latino...
Las palabras vuelven fuera de sus bocas
como escupitajos o besos,
su pasión y su furia
llenan el indómito mundo.


entonces viene el crítico,
arrastrándose junto a sus dos pares de
pantalones y sus reservaciones
(mayormente para almorzar)
y sus bonitas distinciones,
nociones de semántica, y su caja llenita
de estrellas de papel.


Ping! le pone una en la frente
al poeta más agradable
porque ningún tornado se está quieto
por el tiempo suficiente.







Erica Jong 
(Nueva York, EE.UU., 1942)
su WEB
Traducción de Cecilia Ruiz de Rios
(*) s/d del autor de la fotografía, extraída de ACÁ
para leer MÁS

11 comentarios:

José Antonio Fernández dijo...

Ohhh, qué poema. Me encantó.
Gracias, Miriam, por traernos estas preciosidades.

MUCHITA dijo...

Muy bueno. gracias por compartirlo.

Besos mil.

Anónimo dijo...

que bonito...

Juan Antonio dijo...

Ohhh...

Leo Mercado dijo...

Mu gustó el texto, no lo voy a negar, pero me molestó la aclaración "latinizante" de Neruda. Un poeta-es-sin-fronteras; y un tornado también.
Hoy estoy lleno de ira, jajajajaja.
Besos, Mir.

EMMAGUNST dijo...

Entiendo Leo, pero no comparto, no seamos "tan" sensibles, no lo leas peyorativo, porque no lo es. Ni lo será.

Vera Eikon dijo...

Un tornado no necesita estrellas, pues él mismo es un universo....Besos

Darío dijo...

Ja! Me divirtió el agradable poeta y sus devenires...Un abrazo.

Anónimo dijo...

I just added this feed to my bookmarks. I have to say, I very much enjoy reading your blogs. Thanks!

Leo Mercado dijo...

En serio me proponés que no sea tan sensible?

EMMAGUNST dijo...

con respecto a esa lectura que hiciste sobre la palabra latino, nada más. Ser latino es una maravilla, no sé cuál fue el problema! Más allá de eso, tu sensibilidad es un don Leo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...