La mujer escribe y eso es lo que importa










22 de enero de 2013

Jimena Repetto, 2 poemas 2 (II)


Fotografía de Will Sanders



UNA LÍNEA AMARILLA

En las rutas 
una línea amarilla 
fuga y divide
la marca del sol sobre el asfalto
cicatriz del pasto más verde.

Ojalá creyera que por algo 
existe cada tallo o instante
el presente ante los ojos
los carteles que sugieren
una civilización mía y lejana.

Mientras, el tiempo recorre
la carga de las revelaciones perfectas.

La ceguera como excusa, siempre,
para sobrevivir al viaje en el que todo
y nada en un punto
a veces estalla





Fotografía de Elizabeth Weinberg



PÁJAROS DE PLUMAS VERDES

Vuelvo sola
cuento 
autos rojos
vacas, cielos
autopistas.

Otro final:
perdemos la cámara en la estación
e imaginamos nuestros recuerdos
brillantes 
una ardilla se escapa y
nosotros…

Imposible.

Nosotros se queda 
entre pájaros de plumas verdes
y el tiempo.

En nosotros termina el viaje.


UCCELLI DALLE PIUME VERDI

Volo sola
conto
auto rosse
mucche, cieli
autostrade.

Altro finale:
perdiamo la macchina fotografica nella stazione
e immaginiamo i nostri ricordi
rilucenti
uno scoiattolo scappa e
noi…

Impossibile.

Noi si resta
tra uccelli di piume verdi
e il tempo.


In noi finisce il viaggio.

(Traducción al italiano del CCTM)



Jimena Repetto 
(Buenos Aires, Argentina, 1980)
de Autos rojos Bestias impares, tocadesata ediciones, 2012
para leer MÁS
su BLOG

5 comentarios:

Vera Eikon dijo...

Si el viaje termina en nosotros, también podremos recomenzarlo en cualquier momento...Me voy caminando por esa línea amarilla. Besos

EMMAGUNST dijo...

Espero, Vera, ir caminando por alguna línea que cruce la tuya entonces...

:)

abrazo!!!

Vera Eikon dijo...

ay....que me enterneció eso...pero mucho...Abrazos!!!!!!

J.Gomis López dijo...

Qué bellos versos... "Mientras, el tiempo recorre
la carga de las revelaciones perfectas". Adoro este espacio en el que las líneas amarillas se mezclan con pájaros de plumas verdes... Y estoy de acuerdo con Vera: si el viaje acaba en nosotros, algo de voluntad tendremos para volver a empezar a viajarnos juntos.
Besos.

EMMAGUNST dijo...

Un abrazo J.Gomis López!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...