La mujer escribe y eso es lo que importa










1 de febrero de 2013

Ana Merino, 3 poemas 3 (+1)

Obra de Vladimir Shipulin



CARTA DE UN NÁUFRAGO

Con el consentimiento de la nieve
caminaré despacio.

Alguien habrá que espere junto al fuego
y yo, que estaré ciega por el frío,
haré paradas breves,
sacudiré el paraguas y empezaré de nuevo.

El único secreto es no sentirse
inmensamente lleno de verdades.
No aceptar nunca las invitaciones
que la neblina
sugiere al anidar con sus disfraces
de paisaje feliz, de grandes sueños.

Alguien habrá que diga, se ha perdido,
alguien saldrá a buscarme,
y llevará el calor de una botella
donde podré mandarte este mensaje.

(de Los días gemelos, Editorial Visor 1997)




GELATINA

Un charco de hielo con escamas,
un poco de miedo
y la oscuridad disfrazada de abismo.

El amor no puede flotar a ciegas,
se ahoga,
en el agua estancada del deseo.



Fotografía de Julius Shulman, "Woman and the Ocean", ca. 1930



TRAUMA

Casi no recuerdas
el rastro de su cuerpo
y sin embargo te pesan
sus palabras
como el eco de un alud
que se aproxima.

No existes, no eres nada,
no imagines amor
donde sólo hay sombras.

Eres la carretera secundaria
el desvío de un día sin prisas
para alguien que juega
a cambiar de destino
pero lleva una brújula
y siempre vuelve a casa.



BONUS TRACK


MI INTIMIDAD ES PEQUEÑA

Mi intimidad es pequeña
cabe in mi boca
y se desliza por entre los dientes;

si la descubro fingiendo ser saliva
me la trago,
no quiero verla ajena en las palabras
ni perderla con un beso.



A minha intimidade é pequena
cabe na minha boca
e desliza por entre os dentes;

se a descubro a fingir que é saliva
engulo-a,
não quero vê-la alheia nas palavras
nem perdê-la com um beijo.

(de Poesia Espanhola- Anos 90; Relógio D’Água, 2000
Traducción: Joaquim Manuel Magalhães)




Ana Merino (Madrid, España, 1971)
extraídos de ACÁ
para leer MÁS

6 comentarios:

jonhancome dijo...

¡Genial!

CARTA DE UN NÁUFRAGO ¡uf!

Un abrazo

tecla dijo...

Puro goce para la mente y los sentidos.

Vera Eikon dijo...

En algunos besos es imposible no perderla....Me encantan los dos primeros versos del primero. Los siento como un poema..Beso

J.Gomis López dijo...

Los tres poemas y el bis que nos has dejado esconden una profundidad y una belleza exquisitas... No sabría con cuál de ellos quedarme... Prefiero no elegir. Pura poesía. Voy a seguir releyéndolos...

Besos!!

Ana Muela Sopeña dijo...

Qué buenos poemas, Emma. Me han encantado.

Sobre todo eso de

"eres la carretera secundaria...


Felicitaciones por esta selección tan genial.

Un beso
Ana

Leo Mercado dijo...

Me gustaron muchísimo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...