La mujer escribe y eso es lo que importa










15 de marzo de 2013

Gemma Gorga, Pesaban el cuerpo...



Fotografía de Denis Kornilov


Pesaban el cuerpo unos minutos antes de morir.
Pesaban el mismo cuerpo unos minutos 
después de morir. Una simple sustracción matemática
debía indicarles el peso del alma.
Pienso en ello, ahora, mientras 
sostengo el libro nuevo entre las manos,
las palabras todavía untuosas como las plumas 
de un pájaro recién nacido. 
me pregunto si, una vez leído, también 
pesará menos. Como un cuerpo cuando pierde el alma.


PESAVEN EL COS...

   Pesaven el cos uns minuts abans de morir.
Pesaven el mateix cosuns minuts
després de morir. Una simple sostracció matemàtica els
havia d’indicar el pes de l’ànima.
Hi penso, ara, mentre
sostinc el llibre nou entre les mans,
les paraules encara untoses com les plomes
d’un ocell nascut de poc. I
em pregunto si, un cop llegit, també
pesarà menys. Com un cos quan perd l’ànima.




Gemma Gorga (Barcelona, España, 1968)
de El llibre dels minuts, Ed. Columna, 2006
para ESCUCHARLA
para leer MÁS

9 comentarios:

Antonio dijo...

La lluvia ha desatado su cabellera en las costas de Brindisi.
Y es intensa y amarga, oscura y muy antigua.

tecla dijo...

Un día me copiaré mi propio poema y después lo pesaré para saber cuanto pesa el alma que en él puse.
O saber si tiene alma o no la tiene.
Yo sé que sí la tiene porque en él la puse toda.

Pero no me fío de la báscula.

Carmela dijo...

Que dulce...
Un beso, Emma

EMMAGUNST dijo...

sumamente dulce Carmela, yo no entiendo catalán, pero deberías escucharla, suena tan hermoso!

EMMAGUNST dijo...

No lo dudo tecla, quien deja todo...pesa menos

EMMAGUNST dijo...

Antonio...

...Alguien me ha traído tu voz del otro lado del mundo, alguien
que me ha querido mucho.
Me ha traído tus ojos, tus manos, tu sonrisa, la lluvia de una calle más suave y más limpia.
Alguien, en fin tu corazón, tu testimonio, y he asomado tu rostro a los espejos.
Entre tanta humedad y madrugada, entre tanta derrota,
sólo escribir tu nombre amor,
podía regresarme.

EMMAGUNST dijo...

es P R E C I O S O

Darío dijo...

Absolutamente maravillosa...

Laurel dijo...

El alma de todo lo que leo siempre acá es gordita y pesada, se siente, es risueña y abraza apretado y lindo. Besote. Me encantó.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...