La mujer escribe y eso es lo que importa










12 de marzo de 2013

Karina López, Yegua



Fotografía de Greg Pths


Yegua
le dice
escucho el insulto sentada en mi asiento
viajo en un colectivo de ciudad de córdoba
la voz del hombre
provoca que mis manos
estrujen el pequeño apunte
que leo
quisiera darme vuelta, mirar
el rostro de la mujer
y decirle algo,
invitarla a tomar un helado
o andar en bicicleta,
incluso
podría invitarla a salir
le invento un nombre,
un oficio,
un domicilio,
quisiera tocarle la cara
y alabar su piel,
sus ojeras profundas
y susurrar alguna palabra de amor.

Quisiera invitarla a salir.

Me bajo
y veo
que no deja de mirar por la ventana.


Puttana
le dice
ascolto l’insulto seduta al mio posto
viaggio in un autobus della città di Cordoba
la voce dell’uomo
fa si che le mie mani
accartoccino il piccolo appunto
che leggo
vorrei girarmi, guardare
il volto della donna
e dirle qualcosa,
invitarla a prendere un gelato
o ad andare in bicicletta,
persino
potrei invitarla ad uscire
le invento un nome
un lavoro,
una casa,
vorrei toccarle la faccia
e lodare la sua pelle,
le sue orecchie profonde
e sussurrare qualche parola d’amore.

Vorrei invitarla ad uscire.

Scendo
e vedo
che non smette di guardare dal finestrino.



Karina López 
(Córdoba, Argentina,  1977)
para leer MÁS

8 comentarios:

Aka dijo...

El poder que consentimos a los otros se convierte en el mayor de nuestros temores. Triste realidad, la reflejada en los versos.
Un abrazo Emma. Y perdón, en alguna manera, por las prolongadas ausencias en los comentarios.

Vera Eikon dijo...

No sé si hay gesto que lo arregle. ¿Cuántos amparos se precisan para frenar el desamparo...?Beso

Darío dijo...

Así es como es en tierra de machotes. Un abrazo.

elsudacarenegau dijo...

Yolanda, ¡No seas yegua!.
Mencantó.

http://www.youtube.com/watch?v=Fm6LWj1xOH4

elsudacarenegau dijo...

PD: no se caliente Emma, que el patriarcado me se escapó. Escucho/leo "yegua" y recuerdo a Yolanda. Qué se le va sé.
No le mando ni flores, ni bombones. Un abrazo (solo si usté acepta)
y que que está, un regalito, que me encontré ayer.
https://lh5.googleusercontent.com/-bx9AdCtoJuo/UT5MepMBR_I/AAAAAAAAC1M/McZ30p2tPyA/s805/DSCN2835.JPG

c dijo...

nos bajamos y tampoco dejamos de mirar por esta ventana, tal vez quedarnos con ese acercamiento, alejado, en la poesía sea un “más que suficiente”… abrazos emma//

pd- for sudaca, últimamente no puedo dejar comentarios en su espacio por culpa DE no sè que vaina con mi perfil de wpress, así que aprovecho para mandarte un saludo y un tirón de orejas.

companyia incèndiaria dijo...

Esperamosy deseamos que acabaran juntas . Precioso y delicado poema.

Malena dijo...


Yegua, para mí, tiene fuerza no ya por el significado sino por la fonética, por el sonido. Tiene algo del "mierda" al que se refirió Fontanarrosa.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...