La mujer escribe y eso es lo que importa










15 de abril de 2013

Sophia de Mello Breyner, 3 poemas 3





TERROR DE AMARTE

Terror de amarte en un sitio tan frágil como el mundo.

Mal de amarte en este lugar de imperfección
donde todo nos quiebra y enmudece
donde todo nos miente y nos separa





EN EL PUNTO

En el punto donde silencio y soledad
se cruzan con la noche y con el frío,
esperé como quien espera en vano,
tan nítido y preciso era el vacío.




CUERPO A CUERPO


Lucharon cuerpo a cuerpo con el frío

de las casas donde nunca nadie pasa -
solos, en cuartos inmensos de vacío,
con un fuego de ocaso en la ventana.







Sophia de Mello Breyner 
(Oporto, Portugal, 1919-2004)
de Antología PoéticaArquitrave Editores, Colombia
Selección, traducción y prólogo de Rodolfo Alonso
para leer MÁS

10 comentarios:

J.Gomis López dijo...

Ella ha pasado el rastrillo del lenguaje por el terreno de cien hojas llenas de cosas indecibles; pero con qué precisión las dice...

Gracias por descubrirme a Sophia.

Vera Eikon dijo...

Bellos...Abrazo

Leo Mercado dijo...

El terror de amar acaso sea el mayor de los temores.
Hermosos los tres, pero el primero...

Blue dijo...

¿Es frágil el mundo, el amor o nosotros?
Besos, Emma.

Miriam Tessore dijo...

nosotros Blue, nosotros :(

Miriam Tessore dijo...

Tanto temor se puede sentir, que uno ya no quiera ni intentarlo?

Miriam Tessore dijo...

...te pregunto a vos Leo

Miriam Tessore dijo...

Abrazo Vera!!!

Miriam Tessore dijo...

J.Gómis L.

si te dirijís al nombre de la autora, en las etiquetas y vas al poema anterior, encontrarás el enlace al libro ;)

A B R A Z O

el maquinista ciego dijo...

Me gustan los poemas de esquinas sin pulir y aún así limpias y afiladas, claras como el miedo que no tiembla, el que va de frente y se atreve a conjurar al frío y a la noche, por si acaso estallan...

Abrazosss!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...