La mujer escribe y eso es lo que importa










16 de septiembre de 2013

Anne Sexton, Desesperanza


Fotografía de Anja Stiegler



DESESPERANZA

¿Quién es él?
¿Líneas del tren hacia el infierno?
¿Rompiéndose como un mueble barato?
¿La esperanza que de repente desborda la fosa séptica?
¿El amor que baja por el desagüe como un esputo?
¿El amor que dijo siempre, siempre
y luego te atropella como un camión?
¿La oración que flota sobre un anuncio de radio?
No me gustas mucho,
desesperanza. 
No pegas con mi ropa ni mis cigarrillos.
¿Por que te sitúas aquí
grande como un tanque
apuntando a la mitad de una vida?
¿No podrías ir flotando hasta un árbol
en vez de quedarte aquí en mis raíces
sacándome de la vida que he llevado
donde mi vientre ha sido tanto tiempo?

¡De acuerdo!
Te llevaré conmigo en el viaje
en el que por tantos años
mis brazos han sido mudos.




Anne Sexton (Massachussets, EE.UU., 1928-1974)
de 45 Mercy Street, 1976
Traducción de Julio Mas Alcaraz
para leer MÁS

2 comentarios:

el maquinista ciego dijo...

Maldita desesperanza, la otra cabeza de ese extraño perro que la alberga a ella y también a su siamesa, la sin 'des-'... Cómo son, qué dos animalillos caprichosos que un buen día deciden hacernos de guía sin que podamos oponer más resistencia que un grito sordo bajo el agua o una sonrisa tan amplia que puede llegar a doler...
Esperemos que la que lleve la correa por más tiempo sea la otra, la dichosa, y no ésta tan ciega, tan cruel...
Abrazo grande, Miriam ;))

una chica de ojos marrones dijo...

esta mujer me tiene alucinada desde que la leí por primera vez su vive o muere...
es la única autora que ha conseguido que estuviera pendiente de la lista de novedades editoriales esperando que saliera su poesía completa...
me encanta!!
gracias por compartirla!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...