La mujer escribe y eso es lo que importa










22 de febrero de 2014

Miren Agur Meabe, Estábamos callados...


Tim Burton por Tim Walker


Estábamos callados
esperábamos algo.
Llegaron las estaciones, una tras otra,
con frutos en los cestos y nieve en los ropajes.
Llegaron los árboles, los libros, los hijos.
También llegó la muerte,
con la boca llena de clavos,
y seguimos como siempre
ya que nunca aprendimos
a vivir sin milagros.



Isilik geunden
zer edo zer itxaroten.
Etorri ziren urtaroak, bata bestearen ondotik,
saskietan mertxikak eta soinekoetan elur-malutak.
Etorri ziren arbolak, liburuak, seme-alabak.
Etorri zen heriotza ere,
ahoa iltzez beterik,
eta artean legez iraun genuen
ez genuelako ikasi ahal izan
miraririk gabe bizitzen.



Miren Agur Meabe (Lekeitio, Bizkaia, España, 1962)
de Anzalaren kodea / El código de la piel, Barcelona Bassarai, 2002
Traducción de la autora y Kepa Murua
para leer MÁS
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...