La mujer escribe y eso es lo que importa










3 de mayo de 2014

Sirkka Turkka, Sólo el alboroto de la lluvia...


Fotografía de Katie Lionheart


Sólo el alboroto de la lluvia que acompaña a la tormenta
y encima de la tormenta de tus ojos: la de tus cabellos.
Nunca he encontrado unos pies más tristes
que los tuyos.
Todo es infinitamente penoso: los mechones de tu cabello,
las hojas amarillas, este otoño.
Es todo lo que poseemos.
Porque tú te vas de mí,
y yo de ti
Y no logro entender
qué es estar abatida por la pena
o qué ocurre cuando tus cabellos
se entremezclan con la lluvia
la lluvia de tus ojos.




Sirkka Turkka (Finlandia, 1939)
en Poesía Finlandesa actual, Icara Editorial,  Barcelona, 1993
Traducción de Juana Ruíz  y Jarkko Sirén
para leer  más en AIRES DE LIBERTAD
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...