La mujer escribe y eso es lo que importa










25 de junio de 2014

Diane di Prima, Nirvana azul


Fotografía de Anka Zhuravleva


NIRVANA AZUL

Lo que sucede es que
no sucede nada.
Mis heridas ya no sanan
y tampoco se infectan.
Voy ansiosamente tras
las personas que antes
he ansiado.
Anoche dormí sola porque,
ante todo, soy una pagana.
Y creo que esto
conmoverá a los dioses
para que el poder nocturno
se vuelva gozo en el día.

Parece irrelevante pero,
cada cosa que está aquí,
fue puesta para reconfortarme.
De esto me doy cuenta
dolorosamente.



Diane di Prima 
(Brooklyn, New York, EE.UU., 1934)
en Los poetas que cayeron del cielo
La generación Beat comentada y en su propia voz,
Instituto de Cultura de Baja California / Juan Pablos, México, 1998
Selección y traducción de José Vicente Anaya
para leer más en EL LENGUAJE DE LOS PUÑOSMÁS
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...