La mujer escribe y eso es lo que importa










11 de diciembre de 2014

Eeva-Liisa Manner, Nada (+1)


Fotografía de Antanas Sutkus




NADA

"No se puede vivir sin amar"
"Sí, se puede", dije
y me vestí de negro
para el último baile de disfraces.

Y tenía la boca llena de polvo
como si se me hubiese secado de tanto llorar
(aunque no había llorado en cincuenta años).

No quiero vuestro cielo, compañeros,
las mendaces promesas, los falsos amigos,
las calles de besos, 
las mentiras de espejos huidizos.
Quiero romper el último sello,
la luna que no da luz,
la noche en la que no brilla nada.

(de Kuolleet vedet, 1977)



B O N U S  T R A C K



Si el dolor humease,
la tierra se cubriría de humo.
Y sin embargo, debajo de este dolor
también hay un fuego,
mi corazón arde, sin consumirse.





Eeva-Liisa Manner (Helsinski, Finlandia, 1921-1995)
de Poesía NórdicaEdiciones de la Torre, 1999
Edición, selección y traducción de Francisco J. Uríz
para leer MÁS


4 comentarios:

una chica de ojos marrones dijo...

me encanta!!!
estoy con esa antología a ratos, y es una maravilla!!!
este poema lo tengo guardado en borradores, porque me encantó al leerlo!!!
muchos besos!!!

Miriam Tessore dijo...

Yo quiero ese libro. Mi acercamiento a él es a través de la web. Pero sé que tiene casi mil páginas! Debe ser una belleza!

Saludos querida chica

Amapola Azzul dijo...

Es precioso, gracias por compartir, Un abrazo y feliz finde, que ya qued poco.

Leo Mercado dijo...

No, no se puede.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...