La mujer escribe y eso es lo que importa










2 de febrero de 2015

Marina Alessio, 4 poemas 4



Obra de Anna y Elena Balbusso


NUMEROLOGÍA

Nunca creí en la reencarnación
pero cuando me pregunta por teléfono
si siento que lo conozco.
Le digo claro, desde la primera vez que te vi,
como de una vida pasada.
Sí, dice, qué garcha todo.
Y se queda callado durante un minuto.

El 11 de septiembre del 2001
dos aviones explotaron
dos torres idénticas en Manhattan.
El 11 de septiembre del 2010
él y yo nos dimos nuestro primer beso
borrachos a las 6 am
entre los restos de una fiesta
en mi terraza.
El 11 de septiembre del 2011,
me tomé a un avión
con destino a Nueva York.
Abro los ojos a las 6 am
sobrevolamos Florida
caen dos o tres lágrimas y pienso
en la palabra rehab.

El día que saqué el pasaje,
sin conciencia de nada
de nada
de todo esto,
me tatué dos aviones
gemelos
besándose.

Me doy cuenta dos días después
y se lo cuento a una amiga que me habla
de deudas kármicas.
me dice que fuimos hermanos
madre e hijo
marido y mujer
y que vamos a seguir encontrándonos
durante siglos.
Recuerdo la conversación telefónica
420 minutos de madrugada.
Y mientras hablamos sentadas en el piso
vemos de repente a mi librería incendiarse.

Dos torres gemelas no pueden tocarse.

Yo siempre le decía que parecíamos la misma persona
discutiendo consigo misma,
el siempre me decía que éramos como el shing y el shing.

Alguien vio mi tatuaje y lo dijo claro:
Dos aviones no pueden besarse.
Explotan.




Obra de Anna y Elena Balbusso



SOPHIE SAYS

Sophia dice que los géminis somos así
estamos cerca pero estamos lejos
estamos cerca pero distantes
somos como gatos
escurridizos como el mercurio
nos dejamos agarrar pero nos escapamos
Sophia podría ser un hombre de 60
pero elije ser una chica de 20
su prioridad en la vida es no envejecer
evitar lo inevitable
Sophia es vecina de Courtney Love
nos señala su ventana con el dedo
pero la vista se desvía hacia la luna enorme y llena
Sophia dice que los géminis somos así
que vemos poesía en cualquier lado





Obra de Anna y Elena Balbusso



8528 KM DE FELICIDAD

Que la fiesta sea en un piso 18
Que el piso 18 este en Manhattan
Que todas las paredes sean de vidrio
Que la música este buenísima y el sonido sea increíble
Que la fiesta siguiente este aun mejor
Que no exista la posibilidad
de cruzarme con vos.


8528 KM DE FELICIDAD

Che la festa sia al piano 18
Che il piano 18 sia a Manhattan
Che tutte le pareti siano di vetro
Che musica sia buonissima e il suono sia incredibile
Che la festa successiva sia ancora meglio
Che non ci sia la possibilità
d’incontrarti.

(Traducción al italiano del CCTM)




Obra de Anna y Elena Balbusso



FELIZ

Acabo de ver una camisa de hombre cayendo por el aire desde la ventana
Caía desde un piso muy alto de un edificio muy alto
La tiró una esposa enojada
o se cayó de una soga
¿Será feliz la camisa como las banderas?
Porque ayer me dijeron eso, que las banderas son felices
Me lo dijo alguien que se ató un mantel al cuello y corrió por un bosque
y se sintió bandera
o se sintió feliz
o percibió la felicidad de su mantel que se sentía bandera

Salgo al balcón
y pienso que si me tirara yo también podría ser feliz
pero miro para adelante y veo a la camisa
tirada en el techo de un galpón bajito y feo
inmóvil, sin vida
Miro para abajo y pienso
que si me tirara de un cuarto piso
mi felicidad duraría muy poco
y después quedaría como la camisa
tirada inmóvil y sin vida
entonces vuelvo a entrar
me siento frente a la computadora
y entiendo
que para ser feliz hay que estar
atada a un cuello o a un palo.

(de Pecés, Triana Editorial, 2010)





Marina Alessio 
(Buenos Aires, Argentina, 1980)
ARTISTA VISUAL/ESCRITORA/CURADORA DE ARTE/LIBRERA
en TUMBLR
su blog: PULPO POLAR

1 comentario:

Leo Mercado dijo...

Las paredes de vidrio son una incitación al vuelo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...