La mujer escribe y eso es lo que importa










9 de septiembre de 2015

Nurya González Ruíz, 2 poemas 2


Fotografía de Anka Zhuravleva



MUJER ESTIGMATIZADA

MADRE NUESTRA

1

Madre nuestra,
Que estás en cualquier parte
Recuerda que también
nosotras nacimos como tus hijas
Y que nunca hemos sido amadas.
Fuimos desterradas del Padre
Ganándonos cada día
Con el trabajo del cuerpo
El pan, la ropa y las cobijas.
Nunca santificaremos nada
Porque también en el cielo hemos sido rechazadas
No tendremos nunca el reino
Porque por malas, sucias, adúlteras y pecadoras
Ya fuimos estigmatizadas
¿Qué más da, si nos queda voluntad?
Poco o nada como opción tenemos ya
Ni el cielo ni la tierra serán nuestra morada
Líbranos del mal, de sabernos humanas
Y de la vanidad de pensar
Que para este mundo
Somos necesarias.

AMÉN



Fotografía de Anka Zhuravleva



TIERRA

Tiene género de madre, de mujer
y de persona.
Tiene nombre de potencia de quien
lucha siempre sola por la vida y
descendencia aunque todo vaya
adverso.

Tiene nombre de guerrera, de la
luna de mi abuela, de esperanza
y de mañana.

Tiene nombre de confianza, de vida,
montaña y agua, de abundancia
y de vivencia, tiene nombre de proeza.

Tiene nombre de poesía, de alma
llana, que canta de niña genuina
y tierra madre, hermana y amiga,
eres una camarada.

TERRA

Ha il genere della madre, della donna
e di persona.
Ha il nome della potenza di chi
lotta sempre da sola per la vita e
la discendenza anche quando tutto
è avverso.

Ha il nome di guerriera, della
luna di mia nonna, della speranza
e del domani.

Ha il nome della fiducia, della vita,
della montagna e dell’acqua e dell’abbondanza
e della vivenza, ha il nome di una prodezza.

Ha il nome della poesia, dell’anima
semplice, che canta da bambina ingenua
e madre terra, sorella e amica,
sei una compagna.




Nurya González Ruíz 
(Cobán, Alta Verapaz, Guatemala, 1971)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...