La mujer escribe y eso es lo que importa










10 de abril de 2017

Pat Parker, Legado de furia


Fotografía de José Cabezas, Tegucigalpa, 2009



LEGADO DE FURIA

De este pasado vengo yo
rodeada de hermanas de sangre
y solidaridad.
Este es el pasado que lego
una historia de trabajo y lucha.

Cada generación mejora el mundo
para la próxima.
Mis abuelos me legaron fuerza.
Yo te lego la furia.
Te doy un mundo incompleto
un mundo
donde
la mujer sigue
siendo propiedad y esclava
donde 
el color todavía 
cierra puertas
donde la preferencia sexual todavía
asusta
pero yo te doy
un legado
de hacedores
de gente que se arriesga
para agrandar la grieta.

Toma la fuerza y 
libra una larga batalla.
Toma el orgullo y
nunca te sientas insignificante.
Toma la furia y
nunca te des por vencida.

Estas son las cosas que te dejo
hija mía
si este es el resultado de la perversión
que el mundo te ponga a gritar.
Tu los callarás
con tu vida.

(de Jonestown & Other Mandess, Firebrand Books,U.S., 1985)







B O N U S  T R A C K (x3)


Pat Parker, collage de Alexis Pauline Gumbs



maybe
the next person
who asks
‘Have you
written anything new?’
just might get hit.

(fragmento del poema Maybe I Should Have Been a Teacher, 
de Jonestown & Other Mandess, Firebrand Books,U.S., 1985)




I wish I could be 
the lover you want
come joyful 
bear brightness 
like summer sun

Instead 
I come cloudy 
bring pregnant women 
with no money 
bring angry comrades
with no shelter.

(fragmento del poema love isn't, en The Complete Works of Pat Parker
Editado por Julie Enszer, Sinister Wisdom, 2016)






I’m waiting for the revolution 
that will let me take all my parts



Pat Parker, 1989, ph Robert Giard
                                                   
Pat Parker -Patricia Cooks-  
(Houston, 1944 – Oakland, EE.UU., 1989)
POETA/ACTIVISTA AFROAMERICANA
para leer más en: LONG BENCH
en: PROJECT MUSE
y en: ZÓCALO POETS

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...