La mujer escribe y eso es lo que importa










3 de mayo de 2017

Guisela López, 2 poemas 2



Grafiti extraído de GataMaula





FEMINISMO


Andamos
cambiándonos nosotras
para cambiar el mundo







Grafiti extraído de GataMaula




ROMPIENDO HECHIZOS

Es necesario 
revertir el hechizo.

Ese 
que borra a las mujeres
de los libros de historia,
de las esferas de poder,
de las antologías.

Ese
que las encierra
entre cuatro paredes
con solo
colocarles un anillo.



CASSER DES SORTILÈGES

Nous devons
inverser le sortilège.

Celui
qui efface les femmes
des livres d'histoire,
des sphères du pouvoir
des anthologies.

Celui
qui les enferme
entre quatre murs
rien qu'en leur passant
la bague au doigt.


(Traducción al francés extraída de: IRIS Mémories d'Espagne)






Guisela López 
(Guatemala)
POETA/ESCRITORA/COMUNICADORA SOCIAL/
DRAMATURGA/INVESTIGADORA
para leer MÁS

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...