La mujer escribe y eso es lo que importa










22 de agosto de 2017

Denise Desautels, 12


Fotograma de la película Tenemos la carne, México, 2016



12.

un pensamiento inclinado hacia el mundo
deja huellas
escribir es un paisaje sonoro
el ojo la boca la espalda la mano
ligan palabras y cosas
soy absorbida por intensiones de luz
por la vida como un gesto izado
rojo vivo el poema


12.

une pensée inclinée vers le monde
laisse des traces
écrire est un paysage sonore
l’œil la bouche l’épaule la main
lient les mots et les choses
je suis absorbée par es intentions de lumière
par la vie comme un geste dressé
rouge vif dans le poème





Denise Desautels 
(Montreal, Canadá, 1945)
Reside en Quebec
POETA/ESCRITORA/
MIEMBRO DE LA ACADEMIA DE LETRAS DE QUEBEC
de Negras palabrasPaso de Barca Ediciones, 2014
Traducción al español de Myriam Montoya
Revisión de Mario Campaña y Lou Gagnon
para leer más en: LYRIKLINE

1 comentario:

lunaroja dijo...

Emma! ando perdida por los blogs,porque está toda la familia reunida en mi casa estos dias..prometo ir poniéndome al día de a poco!
besazo!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...