22 de julio de 2018

Lucía Rivadeneyra, Dicen


Fotografía de Hiko Uemura



DICEN

Dicen que un buen baño
lo borra todo.

Yo tengo años de bañarme
frotarme
enrojecerme
y no he podido arrancarme
tus manos.


DICONO

Dicono che un buon bagno
cancella tutto.

Io è da anni che mi bagno
mi strofino
mi arrosso
e non ho potuto strapparmi
le tue mani.

Traducción de Emilio Coco




®Borzelli Photography
Lucía Rivadeneyra
(Morelia, Michoacán, México, 1957)
POETA/PERIODISTA/LICENCIADA EN COMUNICACIÓN SOCIAL
MAESTRA DE LITERATURA MEXICANA
Premio Nacional de Poesía Joven "Elías Nandino", 1987
de Rescoldos, UAM-X, 1989
para leer una entrevista en: LA JORNADA ZACATECAS

3 comentarios:

carlos perrotti dijo...

Extra-ordinario. Me encantó...

lunaroja dijo...

Qué maravilla, qué simplicidad y perfección!

Juan Jesús dijo...

Tan sencillo y tan contundente

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...